Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nje ya kumbukumbu
out of memory
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
mtoto wa nje ya ndoa
mtoto wa nje ya ndoa
Letzte Aktualisierung: 2023-05-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
picha kutoka ukurasa wa flickr wa idara ya mambo ya nje ya marekani
picture from flickr page of us department of state
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
amegoma kuitikia miito kutoka ndani na nje ya nchi yake iliyomtaka ang’atuke.
he has rejected local and international calls for him to quit.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nini cha kufanya baada ya hapa?
what to do next?
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zaidi ya watu 100, kutoka ndani na nje ya iran, walitia saini barua hii ya wazi.
more than 100 people, from inside and outside iran, signed this open letter.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
watu wote wa mji ule wakakusanyika nje ya mlango.
and all the city was gathered together at the door.
Letzte Aktualisierung: 2024-04-14
Nutzungshäufigkeit: 31
Qualität:
ugonjwa huu umesababisha vizuizi vya kusafiri na nchi kadhaa kuzuia watu kutoka nje.
the pandemic has resulted in travel restrictions and nationwide lockdowns in several countries.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maandamano nje ya ukumbi wa jiji tarehe 25 machi
protest outside the city hall on march 25
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
@rbecker51: niko salama nje ya #misri.
@rbecker51: safely out of #egypt.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ushiriki katika shughuli za mtaala mwenza nje ya shule
participation in co curriculum activities outside school
Letzte Aktualisierung: 2022-11-02
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
polisi wanakusanyika nje ya jengo na wanajiandaa kuwatawanya waandamanaji.
the police are gathering outside the building and preparing to clear the protesters.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
katika miaka hii ya karibuni, matembezi haya yamekuwa makubwa kabisa katika bara la asia na yamevutia hisia za wahudhuriaji wengi kutoka nje ya nchi.
in recent years, it has become the biggest pride parade in asia and attracted many overseas attendees.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
baada ya kulipia ushuru wa ghc90,000 kwa ajili ya magari yaliyoagizwa kutoka nje, papo hapo?
after paying ghc90,000 import duty on two cars, instantly?
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kipeperushi cha vitisho kilichotupwa nje ya ofisi ya al jazeera, cairo.
@rawyarageh: threatening leaflets dropped near aljazeera's offices in cairo - bloodied hand & line 'lies & other lies' #egypt a lying camera kills a nation reads a flyer thrown outside al jazeera office in cairo.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
benki ya dunia ilichapisha tafiti kuhusu mchango wa wahamiaji katika uchumi wa nchi zao za asili kwa njia ya utumaji pesa kutoka nje.
the world bank published a study about immigrants' contribution to the economy of their native countries through remittances from abroad.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je, tunaenda kuanza kula ‘chakula kimoja’ baada ya hapa?
are we going to have to start eating 1ton mee after this?
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
katika blogu ya rue69, owono anaongezakwamba sheria ya gueant pia inawabagua wanafunzi kutoka nje ambao wana uwezo mdogo wa kifedha. .
on the rue89's blog, owono adds that the guéant act also ostracizes financially limited foreign students .
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
baada ya kupangusa, tishu hizi zinafaa kutumiwa kufunga maji (na kufungua mlango wowote wa kutoka nje kama inatakikana).
after drying, the paper towel should be used to turn off the water (and open any exit door if necessary).
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kulipuka kwa majibizano yasiyo ya mpangilio yanayofuatiwa na wabunge kutoka nje ya bunge, ambao mara nyingi huwa ni wabunge wa vyama vya upinzani, imesababisha vikao vya bunge kuwa ni miongoni mwa vipindi vya televisheni visivyochosha kuangaliwa.
random eruptions of arguments followed by mass walkouts, usually by the opposition, has turned parliamentary sessions into must-watch television.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: