Sie suchten nach: zilionekana (Swahili - Englisch)

alama z barabarani zilionekana kana kwamba ndio ziliandikwa jana tu.
the road signs looked like they had been painted the day before.

hata hivyo, tarehe 19 juni, habari za kifo cha mubarak zilionekana kuwa na ukweli.
however, on june 19, news of mubarak's death seemed real.

kinachofanywa na wizara ya mahusiano ya kimataifa ni kudhalilisha taasisi ambazo awali zilionekana kama zenye heshima na zenye umakini katika utendaji wake.
what’s being done to the ministry of external relations is demoralizing institutions that were considered respectable and serious.

kwa wasiomjua, edom alichorwa kama mwandishi chipukizi aliyekuwa na hamasa kubwa na ambaye kazi zake zilionekana takribani kila mahali kuanzia kwenye gazeti la kila siku linalomilikiwa na serikali hadi kwenye vituo vya redio vinavyojitegemea vya addis ababa.
for outsiders, edom looked like any young aspiring journalist whose works appeared everywhere from state-owned daily newspaper to independent addis ababa radio stations.

kwa kiasi kikubwa kwenye miaka ya 1980, marekani na uingereza zilionekana machoni mwa baadhi ya waafrika kusini, kama nchi zilizokaa kimya pasi na sababu, zikivumilia serikali ya ubaguzi wa rangi.
macky sall’s response did not disappoint senegalese traditionalists : for much of the 1980s, the united kingdom and united states were perceived by some south africans, not wholly without reason, as tolerating the apartheid government.

habari za maandamano ya hivi karibuni nchini sudani zilizopata nafasi kwenye vyombo vikuu vya habari, zilionekana tu kwenye makala zilizochapishwa kwenye mtandao wa al arabiya na al jazeera, kwa kujumuisha dondoo chache kwenye idhaa ya kiingereza ya al jazeera.
the media coverage of recent protests in sudan was confined to articles in al arabiya and al jazeera, including some snippets on al jazeera’s english channel.

lakini wiki hii foleni ndefu zilionekana nje ya ofisi za kutuma na kupokea pesa, kama vile katika ofisi hii ya cam katika carrefour, kusini-mashariki ya port au prince, kama ilivyopigwa picha na georgia poppelwell.
but this week long lines were visible outside money transfer offices, such as this cam office in carrefour, southeast of port au prince, photographed by gv's georgia poppelwell.