Sie suchten nach: zilizochukuliwa (Swahili - Englisch)

wengine walitoa maoni yao kufuatia hatua zilizochukuliwa na serikali wakilinganisha na tetemeko kubwa lililowahi kutokea mwaka 2010:
others compared the government's response to the one during a major earthquake in 2010:

mwanauchumi mohamed el-erian amesifu hatua za dhurura zilizochukuliwa kwa wakati ufaao na benki kuu na serikali.
economist mohamed el-erian praised central banks' and states' timely emergency measures.

taswira za mhimili zilizochukuliwa jana zinalinganishwa na taswira za jiji la port au prince na mazingira yake kabla ya tetemeko, kama vile hii hapa.
orbital images taken as recently as yesterday are being compared to images of port-au-prince and the environs before the quake, like this one.

misterny anaweka vipande vya nukuu zilizochukuliwa kutoka kwenye barua iliyoandikwa na mwalimu nyerere kwa mawaziri wake na wakuu wa chama mwaka 1964:
misternv shares excerpts taken from a letter written by mwalimu nyerere to his ministers and party officials in 1964:

hatua hizi zilizochukuliwa na rais pamoja na bajeti mpya ndogo ya waziri wa fedha, vimerudisha imani kwa kiasi kikubwa katika utawala ulioonekana kuanza kukosa nguvu.
these moves by the president along with the financial minister's new mini-budget, have very definitely restored confidence in a leadership which appeared to be losing control.

malipo ya maharage ya kijani hutolewa kila mwezi, chini ya gharama za mbolea na kemikali za kilimo zilizochukuliwa kwa mkopo, zitafanywa kabla ya 15 ya mwezi uliofuata.
payment for green beans delivered each month, less the cost of fertilizers and agro chemicals taken on credit, will be made before the 15th of the following month.

blogu hiyo pia iliweka posti mbili nyingine kuhusu hatua zilizochukuliwa na serikali dhidi ya wanachama wa kikundi hicho cha ’ladies in white’.
the blog also posted two other entries about state action against members of the ladies in white.

ingawa filamu hiyo ina vipande vya habari za neves zilizochukuliwa kutoka kwenye vituo vya runinga vya habari, vinavyoweza kuyapa nguvu madai ya kukiukwa kwa haki miliki, filamu hizo hazina maudhui ya namna hiyo.
although the documentary contains some footage of neves taken by tv news stations, and thus potentially vulnerable to copyright violation claims, the spoof video includes no content of this sort.

ni sehemu ya jitihada zilizochukuliwa na baraza la ushirikiano wa ghuba ya uarabuni (gcc) kuhakikisha uwepo wa sheria zinazolinda haki za watoaji huduma na kwamba hakuna matumizi mabaya ya zana hizi za mawasiliano.”
they are part of the efforts exerted by the gulf cooperation council (gcc) to ensure the existence of regulations that preserve the rights of operators and that there is no abuse of communication applications.”

kwa matumizi ya picha au picha za vyombo vya habari vya kielektroniki kama ilivyotambuliwa hapa chini katika uwasilishaji wowote wa aina yoyote na ya kila aina. ninaelewa kwamba ninaweza kubatilisha idhini hii wakati wowote kwa kuarifu _________ kufutwa hakutaathiri hatua zozote zilizochukuliwa kabla ya kupokea taarifa hii iliyoandikwa. picha zitahifadhiwa katika eneo salama na wafanyikazi walioidhinishwa tu ndio watapata huduma hiyo. zitatunzwa ilimradi ziwe muhimu na baada
for the use of the photograph(s) or electronic media images as identified below in any presentation of any and all kind whatsoever. i understand that i may revoke this authorization at any time by notifying _____________________________ in writing. the revocation will not affect any actions taken before the receipt of this written notification.