Sie suchten nach: zinaleta hali hatarishi katika hali fulani (Swahili - Englisch)

wako sawa katika hali zao?
are they equal in status?

haijalishi tuko katika hali gani
no matter what situation we are in

katika hali yangu mbaya zaidi
i need some body who can love me at my worst

je! wako sawa katika hali zao?
are the two alike in condition?

tunajipata katika hali za kipekee mwezi huu.
we find ourselves in remarkable circumstances this month.

katika hali nyingine, mipango inaweza kubadilika.
in uncertain times, plans can change.

sasa katika hali kama hii wafanyabiashara wangebaki vipi nyuma.
now in this situation how could businessmen lag behind.

kwa hiyo, jiji lilijikuta katika hali ya wasiwasi mkubwa.
so the city went to sleep on edge.

katika hali hapo juu ridhaa ya mahakama ya syariah ilipatikana.
in the situation above the consent of syariah court has been obtained.

msumbiji: maputo katika hali ya tahadhari kutokana na machafuko
mozambique: maputo on alert with unrest · global voices

hakuna upendeleo wa msimu fulani katika hali ya hewa ya kitropiki.
there is no preference towards a particular season in tropical climates.

katika hali hii, mbebaji wa kati anakuwa mbebaji asilia anayehifadhi virusi.
in this case, the intermediate host becomes a natural reservoir host.

hii itakuwa kuweka waathirika katika hali ya hatari na inataka kulazimisha tu faini kwa mchokozi.
this would put victims at risk and seeks to impose only a fine on the aggressor.

haiwi kwa mwenyezi mungu kuwaacha waumini katika hali mliyo nayo mpaka apambanue wabaya na wema.
allah is not one to leave the believers in the state wherein ye are until he hath discriminated the impure from the pure.

@thekiranbedi: mlo wa adhuhuri, ni wenye majungu na usio katika hali ya usafi.
@thekiranbedi: mid-day meals, at places r a scandal and un-hygienic.

eneo la utafutaji kwa mara nyingine limepanuliwa, kwa kuwa dunia yote inatazama zoezi hilo katika hali ya kutokuamini:
the search area is once again being widened, as the world watches with increasing disbelief:

akawaambia: nyinyi mko katika hali mbaya zaidi, na mwenyezi mungu anajua zaidi hayo mnayo singizia.
he (simply) said (to himself): "ye are the worse situated; and allah knoweth best the truth of what ye assert!"

bassem meddeb katika hali ya kusisimuka, alituma ujumbe kupitia mtandao wa twita kuhusu kuperuzi maelfu ya barua pepe:
bassem meddeb tweeted enthusiastically about the search through thousands of emails:

usiharakishe kumwekea mtu yeyote mikono kwa ajili ya kumtumikia bwana. usishiriki dhambi za wengine; jiweke katika hali safi.
lay hands suddenly on no man, neither be partaker of other men's sins: keep thyself pure.

pia, wapo wanablogu pamoja na wanaharakati wa mtandaoni ambao hawapo katika listi hiyo, lakini wapo katika hali hatarishi kutokana na uandishi na uanaharakati wao.
there are also bloggers and online activists who are not in the list, but are in peril because of their writing and activism.