Sie suchten nach: hekima (Swahili - Finnisch)

hekima
viisaus

wanajidai kuwa wenye hekima, kumbe ni wapumbavu.
kehuessaan viisaita olevansa he ovat tyhmiksi tulleet

aliotukirimia bila kipimo! kwa hekima na ujuzi wake wote
tätä armoa hän on ylenpalttisesti antanut meille kaikkinaiseksi viisaudeksi ja ymmärrykseksi,

wayahudi wanataka ishara, na wagiriki wanatafuta hekima;
koskapa juutalaiset vaativat tunnustekoja ja kreikkalaiset etsivät viisautta,

wote waliosikia maneno yake walistaajabia akili yake na majibu yake ya hekima.
ja kaikki, jotka häntä kuulivat, ihmettelivät hänen ymmärrystänsä ja vastauksiansa.

hata hivyo, hekima ya mungu imethibitishwa kuwa njema na wote wale wanaoikubali."
ja viisaus on kaikkien lastensa puolelta oikeaksi näytetty."

na tena: "bwana ajua kwamba mawazo ya wenye hekima hayafai."
ja vielä: "herra tuntee viisasten ajatukset, hän tietää ne turhiksi".

naye yesu akaendelea kukua katika hekima na kimo; akazidi kupendwa na mungu na watu.
ja jeesus varttui viisaudessa ja iässä ja armossa jumalan ja ihmisten edessä.

nilifanya hivyo kusudi imani yenu ipate kutegemea nguvu ya mungu, na si hekima ya binadamu.
ettei teidän uskonne perustuisi ihmisten viisauteen, vaan jumalan voimaan.

lakini kwa wale walioitwa, wayahudi kwa wagiriki, kristo ni nguvu ya mungu na hekima ya mungu.
mutta joka niille, jotka ovat kutsutut, olkootpa juutalaisia tai kreikkalaisia, on kristus, jumalan voima ja jumalan viisaus.

mtoto akakua, akazidi kupata nguvu, akajaa hekima, na neema ya mungu ilikuwa pamoja naye.
ja lapsi kasvoi ja vahvistui ja täyttyi viisaudella, ja jumalan armo oli hänen päällänsä.

unakumbuka kwamba tangu utoto wako umeyajua maandiko matakatifu ambayo yaweza kukupatia hekima iletayo wokovu kwa njia ya imani kwa kristo yesu.
ja koska jo lapsuudestasi saakka tunnet pyhät kirjoitukset, jotka voivat tehdä sinut viisaaksi, niin että pelastut uskon kautta, joka on kristuksessa jeesuksessa.

hekima ya namna hiyo haitoki juu mbinguni; hekima hiyo ni ya ulimwengu, na ya kidunia, tena ni ya kishetani.
tämä ei ole se viisaus, joka ylhäältä tulee, vaan se on maallista, sielullista, riivaajien viisautta.

kusudi, sasa kwa njia ya kanisa, wakuu na wenye enzi wa mbinguni wapate kuitambua hekima ya mungu iliyo ya namna nyingi.
että jumalan moninainen viisaus seurakunnan kautta nyt tulisi taivaallisten hallitusten ja valtojen tietoon

aibu kwenu! ndiyo kusema hakuna hata mmoja miongoni mwenu mwenye hekima kiasi cha kuweza kutatua tatizo kati ya ndugu waumini?
teidän häpeäksenne minä tämän sanon. eikö teidän joukossanne sitten ole yhtäkään viisasta, joka voisi ratkaista veljien välin?

basi sisi twafundisha, si kwa maneno tuliyofundishwa kwa hekima ya binadamu, bali kwa maneno tuliyofundishwa na roho, tukifafanua mambo ya kiroho kwa walio na huyo roho.
ja siitä me myös puhumme, emme inhimillisen viisauden opettamilla sanoilla, vaan hengen opettamilla, selittäen hengelliset hengellisesti.

je, ni nani mwenye hekima na akili miongoni mwenu? basi, aonyeshe jambo hilo kwa mwenendo wake mzuri na kwa matendo yake mema yanayofanyika kwa unyenyekevu na hekima.
kuka on viisas ja ymmärtäväinen teidän joukossanne? tuokoon hän näkyviin tekonsa hyvällä vaelluksellaan viisauden sävyisyydessä.

angalieni basi, mtu asiwapotoshe kwa udanganyifu mtupu wa hekima ya kibinadamu, ambayo chanzo chake ni mafundisho ya mapokeo ya watu na ya pepo watawala, na wala si kristo mwenyewe!
katsokaa, ettei kukaan saa teitä saaliikseen järkeisopilla ja tyhjällä petoksella, pitäytyen ihmisten perinnäissääntöihin ja maailman alkeisvoimiin eikä kristukseen.

wakasema kwa sauti kuu: "mwanakondoo aliyechinjwa anastahili kupokea uwezo, utajiri, hekima, nguvu, utukufu na sifa."
ja he sanoivat suurella äänellä: "karitsa, joka on teurastettu, on arvollinen saamaan voiman ja rikkauden ja viisauden ja väkevyyden ja kunnian ja kirkkauden ja ylistyksen".

maana, hekima ya kidunia ni upumbavu mbele ya mungu. kwani maandiko matakatifu yasema: "mungu huwanasa wenye hekima katika ujanja wao."
sillä tämän maailman viisaus on hullutus jumalan silmissä. sillä kirjoitettu on: "hän vangitsee viisaat heidän viekkauteensa";