Sie suchten nach: ukweli (Swahili - Finnisch)

ukweli
totuus

hafurahii uovu, bali hufurahia ukweli.
ei iloitse vääryydestä, vaan iloitsee yhdessä totuuden kanssa;

kwa sababu ukweli unakaa nasi milele.
totuuden tähden, joka meissä pysyy ja on oleva meidän kanssamme iankaikkisesti.

mtaujua ukweli, nao ukweli utawapeni uhuru."
ja te tulette tuntemaan totuuden, ja totuus on tekevä teidät vapaiksi".

waweke wakfu kwa ukweli; neno lako ni ukweli.
pyhitä heidät totuudessa; sinun sanasi on totuus.

watakataa kuusikia ukweli, watageukia hadithi za uongo.
ja kääntävät korvansa pois totuudesta ja kääntyvät taruihin.

ninyi mlituma ujumbe kwa yohane naye aliushuhudia ukweli.
te lähetitte lähettiläät johanneksen luo, ja hän todisti sen, mikä totta on.

ambaye anataka watu wote waokolewe na wapate kuujua ukweli.
joka tahtoo, että kaikki ihmiset pelastuisivat ja tulisivat tuntemaan totuuden.

je, sasa nimekuwa adui yenu kwa sababu ya kuwaambieni ukweli?
onko minusta siis tullut teidän vihamiehenne sentähden, että minä puhun teille totuuden?

ili nawe uweze kujionea mwenyewe ukweli wa mambo yale uliyofundishwa.
että oppisit tuntemaan, kuinka varmat ne asiat ovat, jotka sinulle on opetettu.

maana matokeo ya mwanga ni wema kamili, uadilifu na ukweli.
- sillä kaikkinainen hyvyys ja vanhurskaus ja totuus on valkeuden hedelmä -

mwenendo wenu ulikuwa mzuri! nani, basi aliyewazuia kuuzingatia ukweli?
te juoksitte hyvin; kuka esti teitä olemasta totuudelle kuuliaisia?

matokeo yake ni kwamba wote wasioamini ukweli, ila wafurahia dhambi, watahukumiwa.
että kaikki ne tuomittaisiin, jotka eivät ole uskoneet totuutta, vaan mielistyneet vääryyteen.

maana hatuwezi kuupinga ukweli; uwezo tulio nao ni wa kuuendeleza ukweli.
sillä me emme voi mitään totuutta vastaan, vaan totuuden puolesta.

na kwa ajili yao mimi mwenyewe najiweka wakfu ili nao pia wafanywe wakfu katika ukweli.
ja minä pyhitän itseni heidän tähtensä, että myös he olisivat pyhitetyt totuudessa.

wasiendelee kushikilia hadithi tupu za kiyahudi na maagizo ya kibinadamu yanayozuka kwa watu walioukataa ukweli.
eivätkä kiinnittäisi huomiotansa juutalaisiin taruihin eikä totuudesta pois kääntyvien ihmisten käskyihin.

lakini wewe dumu katika ukweli ule uliofundishwa, ukaukubali kabisa. unawajua wale waliokuwa walimu wako.
mutta pysy sinä siinä, minkä olet oppinut ja mistä olet varma, koska tiedät, keiltä olet sen oppinut,

basi, sisi tunapaswa kuwasaidia watu hawa, ili nasi tupate kushiriki katika kazi yao kwa ajili ya ukweli.
me olemme siis velvolliset ottamaan semmoisia vastaan, auttaaksemme yhdessä totuutta eteenpäin.

mungu aliwaita miungu wale waliopewa neno lake; nasi twajua kwamba maandiko matakatifu yasema ukweli daima.
jos hän sanoo jumaliksi niitä, joille jumalan sana tuli - ja raamattu ei voi raueta tyhjiin -

naye yohane, ameyasema yote aliyoyaona. na hii ndio taarifa yake kuhusu ujumbe wa mungu na ukweli uliofunuliwa na yesu kristo.
joka tässä todistaa jumalan sanan ja jeesuksen kristuksen todistuksen, kaiken sen, minkä hän on nähnyt.