Sie suchten nach: ziwele mama (Swahili - Finnisch)

mama
Äiti

huyu mama amenimiminia marashi ili kunitayarisha kwa maziko.
sillä kun hän valoi tämän voiteen minun ruumiilleni, teki hän sen minun hautaamistani varten.

ole wao kina mama waja wazito na wanaonyonyesha siku hizo!
voi raskaita ja imettäväisiä niinä päivinä!

mimi ni nani hata mama wa bwana wangu afike kwangu?
ja kuinka minulle tapahtuu tämä, että minun herrani äiti tulee minun tyköni?

lakini yerusalemu ya juu mbinguni ni mji ulio huru, nao ni mama yetu.
mutta se jerusalem, joka ylhäällä on, on vapaa, ja se on meidän äitimme.

mtu huzaliwa kimwili kwa baba na mama, lakini huzaliwa kiroho kwa roho.
mikä lihasta on syntynyt, on liha; ja mikä hengestä on syntynyt, on henki.

wanawake wazee kama mama yako, na wasichana kama dada zako, kwa usafi wote.
vanhoja naisia niinkuin äitejä, nuorempia niinkuin sisaria, kaikessa puhtaudessa.

hapo akaja mama mmoja mjane maskini, akatoa sarafu mbili ndogo za fedha.
niin tuli köyhä leski ja pani kaksi ropoa, yhteensä muutamia pennejä.

mama yake yesu na ndugu zake walifika hapo, wakasimama nje, wakampelekea ujumbe kutaka kumwona.
ja hänen äitinsä ja veljensä tulivat, seisahtuivat ulkopuolelle ja lähettivät hänen luoksensa kutsumaan häntä.

miongoni mwao walikuwa maria magdalene, maria mama yao yakobo na yosefu, pamoja na mama yao wana wa zebedayo.
heidän joukossaan oli maria magdaleena ja maria, jaakobin ja joosefin äiti, ja sebedeuksen poikain äiti.

baada ya siku ya sabato, maria magdalene, salome na maria mama yake yakobo walinunua manukato ili wakaupake mwili wa yesu.
ja kun sapatti oli ohi, ostivat maria magdaleena ja maria, jaakobin äiti, ja salome hyvänhajuisia yrttejä mennäkseen voitelemaan häntä.

karibu na msalaba wake yesu walikuwa wamesimama mama yake, na dada ya mama yake, maria mke wa kleopa, na maria magdalene.
mutta jeesuksen ristin ääressä seisoivat hänen äitinsä ja hänen äitinsä sisar ja maria, kloopaan vaimo, ja maria magdaleena.

"ampendaye baba au mama yake kuliko anipendavyo mimi, hanistahili. ampendaye mwana au binti kuliko mimi, hanistahili.
joka rakastaa isäänsä taikka äitiänsä enemmän kuin minua, se ei ole minulle sovelias; ja joka rakastaa poikaansa taikka tytärtänsä enemmän kuin minua, se ei ole minulle sovelias;

halafu akamwambia yule mwanafunzi: "tazama, huyo ndiye mama yako." na tangu saa ile huyo mwanafunzi alimchukua akae nyumbani kwake.
sitten hän sanoi opetuslapselle: "katso, äitisi!" ja siitä hetkestä opetuslapsi otti hänet kotiinsa.