Sie suchten nach: alizaliwa (Swahili - Französisch)

alissa anatoka minnesota, huko sam alizaliwa na kulelewa kibera.
alissa est du minnesota alors que sam est né et a grandi à kibera.

inafahamika wazi kwamba yeye alizaliwa katika kabila la yuda ambalo mose hakulitaja alipokuwa anasema juu ya makuhani.
car il est notoire que notre seigneur est sorti de juda, tribu dont moïse n`a rien dit pour ce qui concerne le sacerdoce.

wazazi wake wakajibu, "tunajua kwamba huyu ni mtoto wetu, na kwamba alizaliwa kipofu.
ses parents répondirent: nous savons que c`est notre fils, et qu`il est né aveugle;

soto alizaliwa huko ciudad bolivar, venezuela, ambako alianza kufanya kazi kama mchoraji wa mabango ya sinema.
soto est né à ciudad bolívar, au venezuela, où il a commencé par travailler comme peintre d’affiches de cinéma.

makafui alizaliwa nchini togo na alikulia nchini marekani na adei ni kijana mwenye asili ya ethiopia-na-marekani.
makafui est née au togo et a grandi aux États-unis. adey est une jeune américano-éthiopienne.

baba yake na mama yake hawatajwi, wala ukoo wake hautajwi; haisemwi alizaliwa lini au alikufa lini. anafanana na mwana wa mungu, na anaendelea kuwa kuhani daima.
qui est sans père, sans mère, sans généalogie, qui n`a ni commencement de jours ni fin de vie, -mais qui est rendu semblable au fils de dieu, -ce melchisédek demeure sacrificateur à perpétuité.

yesu akajibu, "jambo hili halikutukia kwa sababu ya dhambi zake yeye, wala dhambi za wazazi wake; ila alizaliwa kipofu ili nguvu ya mungu ionekane ikifanya kazi ndani yake.
jésus répondit: ce n`est pas que lui ou ses parents aient péché; mais c`est afin que les oeuvres de dieu soient manifestées en lui.

mtoto wa mwaka mmoja tombotsara ambinindrazana, ambaye milele atajulikana kwa jina la "mtoto kamba" ndani ya jamii ya wanablogu duniani, alizaliwa na hitilafu nadra sana katika sehemu ya mbele ya viungo vya pua meningoencephalitis, hitilafu iliyosababisha uvimbe mkubwa kujitokeza kwenye paji lake la uso, kama inavyoonekana pichani:
ambinindrazana tombotsara, l'enfant d'un an mieux connu sous le nom de "little kamba" par des blogueurs du monde entier, est affecté depuis sa naissance d’un rare cas de méningo-encéphalite nasale qui a causé la croissance d'une énorme protubérance sur le front, comme en témoigne cette photo :