Sie suchten nach: imba wimbo (Swahili - Französisch)

imba wimbo
chante une chanson du vent quand de doux rêves dorment jusqu'à

wimbo
chanson

wimbo wé
chanson nous

imba wimbo wa upepo
chantez le chant du vent

wakati unajiwa na imba wimbo upepo
chanter la chanson du vent pendant le sommeil de doux rêve

nasikiliza kila siku wimbo mzuri
j'écoute

imba wimbo wa upepo wakati ndoto tamu lala mpaka
chante une chanson du vent pendant que de beaux rêves dorment jusqu'à

mashairi katika wimbo huu ni:
extrait des paroles :

tafsiri ya wimbo mzima inapatikana hapa.
une traduction intégrale de l'hymne se trouve ici.

wimbo huo ni sehemu ya wimbo wa taifa wa tunisia.
ces paroles font partie de l'hymne national tunisien.

ivory coast: wimbo mpya kwa ajili ya uchaguzi wa rais
côte d'ivoire: une chanson pour l'élection présidentielle

kisha wakaimba wimbo, wakaondoka, wakaenda katika mlima wa mizeituni.
après avoir chanté les cantiques, ils se rendirent à la montagne des oliviers.

akabadili wimbo wa “ua kaburu”kuwa 'mbusu kaburu'.
il transforma alors la chanson "kill the boer" (tuez les boer) en "kiss the boer" (embrassez les boer).

vyombo vya habari vyaususia wimbo wa kupigania uhuru ulioimbwa na msanii maarufu nchini macedonia
les médias de macédoine boudent un chanteur populaire de hip-hop depuis qu'il défend la liberté d'expression

imba wimbo wa upepo wakati unajiwa na imba wimbo wa upepo wakati ndoto tamu lala mpaka usiku uisheni upepo wa usiku wimbo wanko na wimbo wangu inaendelea milele
chante le chant du ventquand tu viens et chante le chant du ventquand le doux rêvedors jusqu'à la fin de la nuitle vent de la nuit ma chanson et ma chanson continuent pour toujours

bila kujali kionjo chako cha muziki, huwezi kukana kuwa wimbo huu una msukumo na nguvu ukiwa na kiitikio:
quels que soit vos goûts musicaux, la chanson est sans conteste prenante et pleine d'énergie avec un refrain entrainant :

henderson anakumbuka wimbo wa zamani kabisa una historia ndefu na kusema watafiti wamegundua nyimbo za aina hiyo kupitia fasihi za kale zinazofahamika.
henderson pense que la plus vieille berceuse date de bien avant notre ère, et que des chercheurs en ont trouvé dans les plus vieilles formes de littérature.

katika wimbo huo, hamzaoui na kafon wanaelezea hali halisi ya maisha wanayokabiliana nayo vijana wanaoishi kwenye mitaa inayojulikana kama ya wachapakazi nchini tunisia.
dans la chanson, hamzaoui et kafon décrivent la vie des jeunes qui habitent les quartiers populaire de tunisie.

museke imeweka video ya wimbo mpya "mpiga kura" ulioandikwa maalum kwa ajili ya uchaguzi wa rais nchini ivory coast.
museke a mis en ligne la vidéo d'une nouvelle chanson, "voter", qui a été écrite à l'occasion de l'élection présidentielle en côte d'ivoire.

houmani, wimbo wa kawaida lakini wenye jina la ajabu na kiapnde cha video ambacho hakikuchukua gharama kubwa kuandaliwa, kimezua mjadala mkubwa katika wiki za hivi karibuni.
7oumani, une chanson simple, avec un titre étrange et un clip produit a peu de frais a créé des débats énormes ces dernières semaines...et c’est ce qui est intéressant dans cette oeuvre.