Sie suchten nach: kuuza (Swahili - Französisch)

kuuza barakoa duni za uso kunaweza kusababisha kifungo cha maisha
vente de masques de protection de qualité inférieure à la qualité standard passible d’une peine maximum d’emprisonnement à vie

wasichana wa mitaani mili na brishti wanajitafutia riziki kwa kuuza maua.
mili et brishti vendent des fleurs pour vivre.

picha ya ukurasa huo unaodaiwa kuuza sarafu za kisyria kwenye mtandao wa facebook ambao kwa sasa haupatikani
capture d'écran d'une page facebook qui aurait vendu des antiquités syriennes et n'est plus accessible

katika mpango huo serikali ilinunua mchele kwa wakulima wadogo kwa bei ya juu na kuuza katika soko la dunia.
ce programme engageait le gouvernement à acheter le riz aux fermiers à un prix élevé et à le revendre sur le marché global.

unaweza pia kuharibu na kuuza kompyuta za mapajani, michezo ya kompyuta, nyenzo ngumu za kompyuta na dvd.
on peut aussi y recycler et vendre des ordinateurs portables, des consoles de jeux vidéos, des disques durs externes, des jeux vidéos et des dvd.

nchini australia, janga hili kubwa lilitoa fursa mpya kwa wauzaji wa bidhaa nje ya nchi kuuza bidhaa kutoka australia nchini china.
en australie, la pandémie a offert une nouvelle opportunité aux daigous de vendre des produits australiens en chine.

nchini kenya, wakazi wa mijini wameanza kujifunza mbinu anuai za kulima chakula kwa ajili ya matumizi yao na kuuza hata katika eneo dogo.
au kenya, les urbains sont en train d'apprendre différentes techniques pour faire pousser des aliments à consommer et à vendre, même dans des espaces très réduits.

adhabu ya kifo itatolewa kwa kubeba au kuuza mihadarati ya zaidi ya uzito wa gramu 50 kwa mujibu wa sheria za china, na alikutwa na zaidi ya gramu 4000.
transporter ou vendre plus de 50 grammes d'héroïne est passible de la peine de mort selon la législation chinoise, et akmal a été trouvé en possession de plus de 4 kilos de ce produit.

uhalali wa uwekezaji huu wa kigeni uliingia kwenye sura mpya wakati mkataba wa kuuza ardhi uliokuwa ufanywe na mwekezaji wa kikorea aitwaye daewoo ulipopata upinzani mkubwa na kwa sehemu kubwa kuchochea mgogoro uliopo.
les avis ont divergé depuis qu'un accord foncier avec l'investisseur coréen daewoo a été en butte aux critiques au point d'être partiellement à l'origine de la crise actuelle.

"ufalme wa mbinguni umefanana na hazina iliyofichika shambani. mtu mmoja aliigundua, akaificha tena. alifurahi sana hata akaenda kuuza yote aliyokuwa nayo, akalinunua shamba lile.
le royaume des cieux est encore semblable à un trésor caché dans un champ. l`homme qui l`a trouvé le cache; et, dans sa joie, il va vendre tout ce qu`il a, et achète ce champ.

mpishi makini, shauku ya samak kwa chakula cha kithai ilimfanya awe maarufu kwenye masoko ya kuuza vyakula vya vibichi mjini bangkok na ukali wake, na namna yake ya kuchukulia mambo isiyo na porojo ilimfanya awe mwongoza kipindi maarufu wa kipindi cha mapishi katika luninga za thailand.
cuisinier enthousiaste, sa passion pour la cuisine thaïlandaise l'amenait souvent dans les marchés aux produits frais de bangkok et son style bourru et terre à terre l'ont rendu populaire comme présentateur d'une émission de télévision thaïlandaise sur la cuisine.

kutokea kaskazini mwa brazil, katika jimbo la maranhao, eleitor 2010 ilipata habari kuwa mtandao wa makanisa ya kiinjilisti ulikuwa unataka “kuuza” kura 3000 kwa ajili ya kusaidiwa baada ya uchaguzi.
du nord du brésil, dans l'état du maranhão, est parvenu aux oreilles d'eleitor 2010 que la chaîne d'une église évangélique offrait de "négocier" 3 000 votes en échange de “soutien” après l'élection.

kwa upande mwingine, kila mmoja ikiwa na pendekezo lake ni zambia na tanzania, ambazo zinataka kuruhusiwa kuuza hifadhi ya pembe za ndovu zilizonazo kwa mkutano ujao wa doha machi 13-25 –mkutano wa 15 wa cites.
de l'autre côté, il y a la zambie et la tanzanie, chacune avec sa proposition, qui veulent être autorisées à vendre leur stock d'ivoire durant la rencontre de doha, du 13 au 25 mars, et la quinzième conférence des membres de la cites (cop15).