Sie suchten nach: thelathini (Swahili - Französisch)

mara tano nilichapwa vile viboko thelathini na tisa vya wayahudi.
cinq fois j`ai reçu des juifs quarante coups moins un,

basi, hapo palikuwa na mtu mmoja aliyekuwa mgonjwa kwa muda wa miaka thelathini na minane.
là se trouvait un homme malade depuis trente-huit ans.

walipewa dakika thelathini kupakia vitu vyao na kuondoka nchini, bila ya uhakika wa kuwaona tena watoto wao wa kimoroko.
on leur a donné trente minutes pour faire leurs bagages et quitter le pays, sans aucune garantie de revoir un jour leurs enfants marocains.

akawaambia, "mtanipa kitu gani kama nikimkabidhi yesu kwenu?" wakamhesabia sarafu thelathini za fedha;
et dit: que voulez-vous me donner, et je vous le livrerai? et ils lui payèrent trente pièces d`argent.

naye nikodemo ambaye hapo awali alikuwa amemwendea yesu usiku, akaja akiwa amechukua mchanganyiko wa manemane na ubani kiasi cha kilo thelathini.
nicodème, qui auparavant était allé de nuit vers jésus, vint aussi, apportant un mélange d`environ cent livres de myrrhe et d`aloès.

kwa hiyo hajakutana na watoto wake wawili, ambao hivi sasa wana umri wa zaidi ya miaka thelathini, kwa zaidi ya muongo mmoja sasa.
elle n'a pas non plus revu ses deux fils, maintenant des adultes dans la trentaine, depuis une décennie.

mapema mwaka 2008, nchi thelathini na tatu kati ya arobaini na nane zilizo kusini mwa jangwa la sahara zilikuwa na katiba zenye ukomo wa vipindi vya urais.
au début de 2008, trente-trois des 48 pays de l'afrique subsaharienne avaient des constitutions qui contenaient des dispositions limitant le nombre de mandats.

pesa zinazotumwa na wanafamilia wanaoishi nje ya nchi, kwa uchache, zilikuwa kama asilimia thelathini ya mapato ya taifa ya haiti kabla ya tetemeko la ardhi la januari 12.
les sommes expédiées par les parents à l'étranger représentaient au moins 30% du produit national brut d'haïti, avant le séisme du 12 janvier.

na kama mwandani wangu na msenegali mwenzangu, leopold sédar senghor, aliyechaguliwa kuingia taasisi ya kifaransa miaka thelathini iliyopita, mimi ni mtaalamu wa mambo ya kiafrika.
« mon élection du 12 avril 2011 a d’autant plus de valeur à mes yeux que vous avez toujours eu la sagesse de ne pas instaurer de quota racial, ethnique ou religieux pour être admis parmi vous (…) comme mon confrère et compatriote sénégalais léopold sédar senghor, élu à l’académie française il y a trente ans, je suis africaniste.

kama tukiruhusu watu kuvaa hijab, basi kesho wanafunzi thelathini katika darasa moja watajitokeza wamevaa kitu tofauti –na hiyo haitasababisha chochote chema,” anaeleza.
si nous permettons à des personnes de porter le hijab, le lendemain, nous allons voir trente étudiants se présenter ensemble dans une classe portant quelque chose de différent - et cela ne nous apportera rien de bon," a-t-il dit.

ile mbegu iliyopandwa katika udongo mzuri ni mfano wa mtu ausikiaye ujumbe huo na kuuelewa, naye huzaa matunda; mmoja mia, mwingine sitini na mwingine thelathini."
celui qui a reçu la semence dans la bonne terre, c`est celui qui entend la parole et la comprend; il porte du fruit, et un grain en donne cent, un autre soixante, un autre trente.

lakini wengine ni kama zile mbegu zilizopandwa katika udongo mzuri. hawa hulisikia hilo neno, wakalipokea, wakazaa matunda: wengine thelathini, wengine sitini na wengine mia moja."
d`autres reçoivent la semence dans la bonne terre; ce sont ceux qui entendent la parole, la reçoivent, et portent du fruit, trente, soixante, et cent pour un.