Sie suchten nach: zimefungwa (Swahili - Französisch)

kwa hiyo, zimefungwa.
d'où cette interdiction.

stesheni ya gari la moshi nyingi na bandari ya kivuko zimefungwa pia.
plusieurs gares et ports de ferries ont également été fermés.

tarehe 26 machi, shule na vyuo vikuu zote new zealand zimefungwa kote nchini.
le 26 mars, toutes les écoles et universités néo-zélandaises ont été fermées dans l’ensemble du pays.

huenda vivutio vya watalii, biashara, na usafiri zimefungwa, hasa katika nchi zilizoathirika.
les attractions touristiques, les entreprises et les transports peuvent être fermés, particulièrement dans les pays touchés.

pia biashara kando na maduka ya chakula na maduka ya dawa zimefungwa, na usafiri wa umma umepunguzwa au kukomeshwa.
par ailleurs, les entreprises autres que les magasins d’alimentation et les pharmacies sont fermées, et les transports en commun ont été réduits ou arrêtés.

matukio mengi ya mwaka mpya wa kichina na kivutio cha watalii zimefungwa kuzuia mkusanyiko ya watu wengi, ikiwemo forbidden city beijing na maonyesho ya asili hekaluni.
de nombreux événements liés au nouvel an lunaire ont été annulés et beaucoup d’attractions touristiques ont été fermées pour éviter les rassemblements de masse, notamment la cité interdite de pékin et les foires du temple traditionnelles.

mateso kwa mtoto si ati kunatokea tu kwenye nyumba ambazo zimefungwa na hisia za kijamii na kadhalika, mateso hayo hufanywa mahala ambapo mtoto yupo kwenye mazingara mabayo hawezi kujitetea.
la maltraitance des enfants ne se produit pas seulement dans les maisons où prévalent des "normes, valeurs" sociales, etc. elle arrive partout où il ya un enfant vulnérable.

jamii hizi zitaathirika sana kiuchumi ikiwa taasisi zitabaki zimefungwa wakati huo: "miji midogo zinazotegemea wanafunzi wa taasisi kusaidia uchumi wa mitaa na kufanya kazi katika biashara mitaani zimeathirika hasa na kufungwa kwa shule na kusafiri kwa wanafunzi kutoka vyuoni.
ces communautés souffriront de dommages économiques considérables si les établissements d’études supérieures restent fermés pendant cette période ». les petites villes qui dépendent des étudiants universitaires pour soutenir l’économie locale et fournir de la main-d’œuvre aux commerces locaux sont particulièrement touchées par la fermeture des écoles et l’exode des étudiants des campus.