Sie suchten nach: msimu (Swahili - Französisch)

usidharau nazi, maembe ni ya msimu
do not despise coconut, mangoes are seasonal

kwa sababu huu ni msimu wa homa ya mafua
parce que c’est la saison de la grippe

hakuna upendeleo wa msimu fulani katika hali ya hewa ya kitropiki.
il n’y a aucune préférence en faveur d’une saison particulière dans les climats tropicaux.

virusi vinne kali vya korona hutokea wakati wa msimu wa baridi katika hali ya hewa ya wastani.
les quatre coronavirus modérés ont une incidence saisonnière et apparaissent au cours des mois d’hiver dans les climats tempérés.

janga hili lilisadifiana na chunyun, msimu muhimu wa kusafiri unaohusishwa na likizo ya mwaka mpya ya kichina.
l’épidémie a coïncidé avec le chunyun, une saison touristique majeure associée au nouvel an chinois.

kazi yake iliyopata sifa zaidi ni ile ya riwaya ya mwaka 1966 “msimu wa kuhamia kaskazini.”
son oeuvre la plus acclamée est son roman de 1966 «saison de la migration vers le nord.»

rcgp rsc na phe zimeshirikiana kwa zaidi ya miaka 50 katika uchunguzi wa homa ya mafua na magonjwa ya pumu na sasa zimo katika msimu wao wa 53 wa uchunguzi na uchanganuzi.
le rsc du rcgp et phe collaborent depuis plus de 50 ans pour la surveillance de la grippe et des maladies respiratoires et se livrent actuellement à leur 53e saison de surveillance et d’analyse.

sekta ya filamu pia imepata mvurugo. vatican ilitangaza kuwa maadhimisho ya wiki kuu roma, ambayo huwa katika wiki ya mwisho wa msimu ya wakristo kutubu wa kwaresima, zimefutwa.
l’industrie du cinéma a également connu une interruption. le vatican a annoncé que les célébrations de la semaine sainte à rome, qui ont lieu la dernière semaine de la période de pénitence chrétienne du carême, avaient été annulées.

moja ya sababu alexander alikuwa nchini tajikistan mbali na maslahi yake kitaalamu katika eneo hilo, ilikuwa kwa sababu mkataba wake ulikwisha mwezi aprili na alihitaji kufanya kazi kujiongezea kipato kwa ajili ya familia yake wakati wa msimu wa kiangazi.
une des raisons pour lesquelles alexander était parti au tadjikistan - en plus de son intérêt pour la région - était que comme pour tous les assistants universitaires, son contrat prenait fin en avril et il devait assurer les revenus pour sa famille pendant l'été.

matukio ya michezo na msimu zilikatizwa.mnamo 11 machi, trump alitangaza vikwazo vya usafiri ya nchi nyingi ulaya, isipokuwa uingereza, kwa siku 30, kutokea 13 machi.
les événements sportifs et les saisons ont été annulés. le 11 mars, trump a annoncé des restrictions de voyage pour la majorité de l’europe, à l’exception du royaume-uni, pendant 30 jours à compter du 13 mars.

ijapokuwa hakuna mambo mengi yanayojulikana bado kuhusu covid-19, data ya mapema inaonyesha kwamba ni mbaya na inaambukiza zaidi kuliko mafua ya msimu, na isio mbaya zaidi lakini inaambukiza zaidi kuliko sars na mers.
bien que la covid-19 ne soit pas encore bien connue, les données préliminaires suggèrent qu’elle est plus virulente et plus contagieuse que la grippe saisonnière, et moins virulente mais plus contagieuse que le sras et le mers.

siku ya jumatano, shirikisho la kitaifa ya mpira wa vikapu nchini marekani (nba) lilisitisha msimu wake wa mpira wa vikapu wa kitaaluma kutoka na wasiwasi uliohusiana na covid-19.
mercredi, la national basketball association (nba) des États-unis a suspendu sa saison de basket professionnel en raison des inquiétudes liées au covid-19.

matukio mengi ya michezo zimefutwa au kuhairishwa, zikiwemo ligi ya mabingwa ya uefa ya 2019–20, ligi kuu ya 2019–20, uefa ya ulaya ya 2020, msimu wa nba ya 2019–20, na msimu wa nhl ya 2019–20.
les événements sportifs les plus importants ont été soit annulés soit reportés, notamment la ligue des champions de l’uefa 2019-20, le championnat d’angleterre de football 2019-20, l’uefa euro 2020, la saison nba 2019-20 et la saison 2019-20 de la lnh.