Sie suchten nach: vilivyoko (Swahili - Französisch)

mlivyo navyo vitakwisha na vilivyoko kwa mwenyezi mungu ndivyo vitakavyo bakia.
tout ce que vous possédez s'épuisera, tandis que ce qui est auprès d'allah durera.

kama haivutii kwenye televisheni, basi warusha matangazo washushe sauti za vipaza sauti vilivyoko uwanjani.
si le son n'est pas bon pour la télévision, les diffuseurs n’ont qu’à baisser le son des micros.

miongoni mwa mambo ya muhimu niliyojifunza ni kuwa, viti vilivyoko migongoni mwa tembo vinavyotumika kubebea watu na mizigo kwa hakika si sahihi kabisa kwa wanyama hao.
une des choses les plus importantes que j'ai apprise, c'est que les fauteuils qui sont utilisés pour porter les personnes et les bagages sur le dos des éléphant (hawdah) ne sont pas vraiment agréables pour eux.

waendesha mashitaka wanasemekana kuandaa mashitaka hayo kufuatia tuhuma kwamba wanablogu hayo wamekuwa wakipokea mafunzo na misaada ya kifedha kutoka kwenye vikundi viwili vya kisiasa vyenye asili ya vilivyoko ulaya na marekani.
l'accusation aurait basé l' inculpation des blogueurs sur le fait qu'ils auraient bénéficié d'une formation et d'une aide financière de la part de deux groupes politiques éthiopiens basés en europe et aux etats-unis.

hata hivyo, hakuna lililoweza kupunguza wimbi la furaha lililofunika uhindi magharibi wakati visiwa viwili vilivyoko kwenye ncha mbili tofauti za visiwa hivyo vilileta nyumbani dhahabu na fedha kutoka katika michuano ya juu ya olimpiki ya 2008.
mais rien ne peut vraiment gâcher la vague de bonheur qui submerge les antilles anglophones, alors que deux de ses îles, à l'opposé l'une de l'autre dans l'archipel, ramènent à la maison l'or et l'argent remportés dans l'une des plus prestigieuses épreuves olympiques.

lazima izingatiwe kwamba jimbo la lunda norte ni sehemu ya migodi ya dhahabu, anyowavuta wafanyakazi wengi wahamiaji. nelo de carvalho anaandika katika blog do nelo ativado kuhusu vizingiti vilivyoko kwenye mpaka huo na changamoto ambazo serikali inazikabili:
c'est ainsi que le mouvement migratoire constant entre le luanda norte (une province du nord-est du pays) et la république démocratique du congo a été immédiatement suspendu.

akinukuliwa na eil d’afrique, sata aliuambia mkutano huo kuwa afrika haikuwa na kiwanda cha silaha zinazochochea migogoro na kwamba ulaya inahusika moja kwa moja na migogoro inayotokea barani humu kwa sababu silaha zinazotumika kwenye migogoro zimezalishwa kwenye viwanda vilivyoko kwenye nchi za magharibi.
cité par eil d'afrique, sata a affirmé devant l'assemblée que l'afrique ne possède pas d'usines d'armes qui alimente les conflits, et que l'europe est responsable des guerres du continent parce que les armes qui y sont utilisées sont fabriquées dans les pays occidentaux.