Sie suchten nach: neema (Swahili - Hausa)

wakizikataa neema tulizo wapa.
dõmin su kãfirta da abin da muka bã su.

kwa neema inayo toka kwetu.
sabõda wata ni'ima ta daga gare mu.

na neema walizo kuwa wakijistareheshea!
da wata ni'ima da suka kasance a cikinta sunã mãsu hutu.

na neema za mola wako mlezi zisimlie.
kuma amma ni'imar ubangijinka, sai ka faɗa (dõmin gõdiya).

kumbukeni neema za mwenyezi mungu juu yenu.
ku tuna ni'imar allah a kanku.

basi je, wanazikataa neema za mwenyezi mungu?
shin fa, da ni'imar allah suke musu?

na unijaalie katika warithi wa bustani za neema.
"kuma ka sanya ni daga magãdan aljannar ni'ima."

ndio hivyo anakutimizieni neema zake ili mpate kut'ii.
kamar wancan ne (allah) yake cika ni'imarsa a kanku, tsammãnin ku, kuna sallamawa.

basi zikumbukeni neema za mwenyezi mungu ili mpate kufanikiwa.
sabõda haka ku tuna ni'imõmin allah; tsammãninku kunã cin nasara."

basi ni ipi katika neema za mola wenu mlezi mnayo ikanusha
to, sabõda wanne daga ni'imõmin ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?

hakika wachamngu watakuwa na bustani za neema kwa mola wao mlezi.
lalle ne mãsu taƙawa nã da a wurin ubangijinsu, gidãjen aljanna na ni'ima.

basi je, wanaamini upotovu na wanazikataa neema za mwenyezi mungu?
shin fa, da ƙarya suke yin ĩmãni, kuma da ni'imar allah sũ, suke kãfirta?

enyi mlio amini! zikumbukeni neema za mwenyezi mungu zilio juu yenu.
yã ku waɗanda suka yi ĩmãni!

kumbukeni zile neema zangu nilizo kuneemesheni, na nikakuteuweni kuliko wote wengineo.
ku tuna ni'imata, wadda na ni'imta a kanku, kuma lalle ne ni, na fĩfĩta ku a kan tãlikai.

na hiyo ndiyo neema ya kunisumbulia, na wewe umewatia utumwani wana wa israili?
"kuma waccan ni'ima ce, kanã gõrint a kaina, dõmin kã bautar da banĩ isrã'ĩla."

kumbukeni neema yangu niliyo kuneemesheni, na hakika mimi nikakufadhilisheni kuliko wengineo wote.
ku tuna ni'imata wadda na ni'imtar da ita a kanku, kuma lalle ne nĩ, nã fĩfĩtã ku a kan tãlikai.

leo nimekukamiliishieni dini yenu, na nimekutimizieni neema yangu, na nimekupendeleeni uislamu uwe ndiyo dini.
a yau nã kammalã muku addininku, kuma nã cika ni'imata a kanku, kuma nã yarda da musulunci ya zama addini a gare ku.

atahukumu baina yao. basi walio amini na wakatenda mema watakuwa katika bustani zenye neema.
to, waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, sunã a cikin gidãjen aljannar ni'ima.

wanashangilia neema na fadhila za mwenyezi mungu, na ya kwamba mwenyezi mungu hapotezi ujira wa waumini,
suna yin bushãra sabõda wata ni'ima daga allah da wata falala. kuma lalle ne, allah bã ya tozartar da ijãrar mũminai.

basi msiwaogope wao, lakini niogopeni mimi - na ili nikutimizieni neema yangu, na ili mpate kuongoka.
sabõda haka kada ku ji tsõronsu kuma ku ji tsõrõna kuma dõmin in cika ni'imata a kanku, kuma tsammãninku zã ku shiryu.