Sie suchten nach: sheria (Swahili - Hebräisch)

sheria
דין

maana ukuhani ukibadilika ni lazima sheria nayo ibadilike.
כי בהשתנות הכהנה מן הצרך שתשתנה גם התורה׃

lakini umati huu haujui sheria ya mose; umelaaniwa!"
רק ההמון הזה אשר אינם ידעים את התורה ארורים המה׃

yesu akamwuliza, "imeandikwa nini katika sheria? unaelewaje?"
ויאמר אליו מה כתוב בתורה ואיך אתה קורא׃

mafundisho yote ya manabii na sheria yalibashiri juu ya nyakati hizi.
כי כל הנביאים והתורה עדי יוחנן נבאו׃

saidianeni kubeba mizigo yenu na hivyo mtatimiza sheria ya kristo.
שאו איש את משא רעהו בזאת תמלאו את תורת המשיח׃

basi, semeni na kutenda kama watu watakaohukumiwa kwa sheria iletayo uhuru.
כן דברו וכן עשו כאנשים העתידים להשפט על פי תורת החרות׃

sheria yote ya mose na mafundisho ya manabii vinategemea amri hizi mbili."
בשתי המצות האלה כל התורה תלויה וגם הנביאים׃

"walimu wa sheria na mafarisayo wana mamlaka ya kufafanua sheria ya mose.
על כסא משה ישבו הסופרים והפרושים׃

ninyi mliipokea ile sheria iliyoletwa kwenu na malaika, lakini hamkuitii."
אתם אשר קבלתם את התורה על ידי מלאכות המלאכים ולא שמרתם אותה׃

baadhi ya mafarisayo na walimu wa sheria waliokuwa wametoka yerusalemu walikusanyika mbele ya yesu.
ויקהלו אליו הפרושים ומן הסופרים אשר באו מירושלים׃

makuhani wakuu na walimu wa sheria wakajitokeza mbele, wakatoa mashtaka yao kwa nguvu sana.
ויעמדו הכהנים הגדולים והסופרים ויתחזקו לדבר עליו שטנה׃

lakini ni rahisi zaidi mbingu na dunia kupita, kuliko hata herufi moja ya sheria kufutwa.
אבל נקל כי יעברו השמים והארץ מאשר יפל קוץ אחד מן התורה׃

yeye hakufanywa kuwa kuhani kwa sheria na maagizo ya kibinadamu, bali kwa nguvu ya uhai ambao hauna mwisho.
אשר איננו על פי חקת בשר ודם אלא על פי כח חיים בלתי נפסקים׃

basi, walimu wa sheria na mafarisayo wakamletea mwanamke mmoja aliyefumaniwa katika uzinzi. wakamsimamisha katikati yao.
ויביאו הסופרים והפרושים אשה לפניו אשר נתפשה בשטותה ויעמידוה בתוך׃

kisha wanafunzi wakamwuliza, "mbona walimu wa sheria wanasema ati ni lazima kwanza eliya aje?"
וישאלהו תלמידיו לאמר למה זה אמרים הסופרים כי אליהו בוא יבוא בראשונה׃

pia walikwenda ili watoe sadaka: hua wawili au makinda wawili ya njiwa, kama ilivyotakiwa katika sheria ya bwana.
ולתת קרבן כאמור בתורת יהוה שתי תרים או שני בני יונה׃

katika sheria ya bwana imeandikwa: "kila mzaliwa wa kwanza wa kiume atawekwa wakfu kwa bwana."
כאשר כתוב בתורת יהוה כל זכר פטר רחם יקרא קדש ליהוה׃

baadaye mwalimu mmoja wa sheria alisimama akamwuliza akitaka kumtega, "mwalimu, nifanye nini ili nipate uzima wa milele?"
והנה אחד מבעלי התורה קם לנסותו ויאמר מורה מה אעשה ואירש חיי עולם׃

kisha baadhi ya walimu wa sheria na mafarisayo wakamwambia yesu, "mwalimu, tunataka kuona ishara kutoka kwako."
ויענו מן הסופרים והפרושים ויאמרו רבי חפצנו לראות אות מידך׃