Sie suchten nach: dhaalimu (Swahili - Holländisch)

hakika yeye amekuwa dhaalimu mjinga.
de mens droeg haar -- hij is een onwetende zondaar --

na hakika mwenyezi mungu si dhaalimu kwa waja.
en voorwaar, allah is niet onrechtvardig voor de dienaren.

mwenye kuzuia kheri, dhaalimu, mwingi wa madhambi,
die verbiedt wat goed is; die een overtreder, een snoodaard is.

hakika mwanaadamu ni dhaalimu mkubwa, mwenye kuzikufuru neema.
waarlijk, de mensch is onrechtvaardig en ondankbaar.

na nani aliye dhaalimu zaidi kuliko anaye mzulia uwongo mwenyezi mungu?
en wie is er zondiger dan wie over god bedrog verzint?

na nani aliye dhaalimu mkubwa kuliko yule anaye mzulia mwenyezi mungu uwongo?
wie is onrechtvaardiger dan hij, die eene leugen tegen god uitdenkt?

na nani dhaalimu zaidi kuliko anaye mzulia uwongo mwenyezi mungu, na akazikanusha ishara zake?
wie is onrechtvaardiger dan hij, die eene leugen omtrent god verzint, of zijne teekenen van bedrog beschuldigt?

na nani dhaalimu mkubwa kuliko yule anaye mzulia uwongo mwenyezi mungu au anaye kanusha haki inapo mjia?
en wie is er zondiger dan wie over god bedrog verzint of de waarheid loochent wanneer zij tot hem komt?

basi ni nani dhaalimu mkubwa kuliko yule anaye mzulia mwenyezi mungu uwongo, au anaye zikanusha ishara zake?
en wie is er zondiger dan wie over god bedrog verzint of zijn tekenen loochent?