Sie suchten nach: alaa kumbe (Swahili - Italienisch)

alaa kumbe
al - ma'am

ala, kumbe!
i cartoni animati possono portare a rivolte? uau!

kumbe makafiri hawafanikiwi!
È ben evidente che i miscredenti non prospereranno”.

kumbe nyinyi ni watu wafujaji!
sì, siete un popolo di trasgressori”.

wakasema: kumbe wewe ndiye yusuf?
dissero: “sei tu proprio, giuseppe?”.

wanajidai kuwa wenye hekima, kumbe ni wapumbavu.
mentre si dichiaravano sapienti, sono diventati stolt

wala msiwe kama wale wanao sema: tumesikia, na kumbe hawasikii.
non siate come quelli che dicono: “noi ascoltiamo”, quando invece non ascoltano affatto.

mara nikachukuliwa na roho. kumbe, huko mbinguni kuna kiti cha enzi na juu yake ameketi mmoja.
subito fui rapito in estasi. ed ecco, c'era un trono nel cielo, e sul trono uno stava seduto

na utaona watu wamelewa, na kumbe hawakulewa. lakini adhabu ya mwenyezi mungu ni kali.
e vedrai ebbri gli uomini, mentre non lo saranno, ma sarà questo il tremendo castigo di allah.

kumbe sivyo, haya ni hayo mliyo yahimiza, upepo ambao ndani yake imo adhabu chungu!
no, è proprio quello che cercavate di affrettare, è un vento che porta seco un doloroso castigo,

alaa na gamal mubarak wanakabiliwa na mashtaka kama hayo ya baba yao.
alaa e gamal mubarak dovranno rispondere degli stessi capi d'imputazione del padre.

siku 100 gerezani bila mashitaka: simulizi la alaa abd el fattah
egitto: 100 giorni in prigione senza processo, la storia di alaa abd el fattah

kwa sababu huyu mwanangu alikuwa amekufa, kumbe yu mzima alikuwa amepotea, lakini sasa amepatikana. wakaanza kufanya sherehe.
perché questo mio figlio era morto ed è tornato in vita, era perduto ed è stato ritrovato. e cominciarono a far festa

mlipo yapokea kwa ndimi zenu na mkasema kwa vinywa vyenu msiyo yajua, na mlifikiri ni jambo dogo, kumbe mbele ya mwenyezi mungu ni kubwa.
quando con le vostre lingue riportaste e con le vostre bocche diceste cose, di cui non avevate conoscenza alcuna. pensavate che non fosse importante, mentre era enorme davanti ad allah.

alaa alitiwa kizuizini baada ya polisi kuvamia nyumba yake siku mbili baadaye na kutuhumiwa kuandaa maandamano.
alaa è stato portato in carcere due giorni dopo, quando la polizia ha fatto irruzione nella sua abitazione e l'ha accusato di aver organizzato la protesta.

mwanablogu maarufu nchini misri alaa abd el fattah alimalizia siku yake ya 100 katika gereza bila ya kufunguliwa mashitaka leo.
il 5 marzo 2014 il celebre blogger egiziano alaa abd el fattah ha trascorso il suo centesimo giorno in prigione senza essere stato ancora processato.

nami nikatazama na kumbe palikuwapo farasi mwingine hapo, mwekundu. mpanda farasi wake alikabidhiwa jukumu la kuondoa amani duniani, watu wauane, akapewa upanga mkubwa.
allora uscì un altro cavallo, rosso fuoco. a colui che lo cavalcava fu dato potere di togliere la pace dalla terra perché si sgozzassero a vicenda e gli fu consegnata una grande spada

ingawa wote alaa na ahmed abdel rahman wamekuwa kizuizini kwa zaidi ya mwezi wakisubiri uchunguzi, hakuna tarehe iliyopangwa na mahakama kwa ajili ya kusikiliza kesi.
sebbene sia alaa che ahmed abdel rahman siano in rimasti in carcere per più di un mese in attesa di ulteriori indagini, non è stata ancora stabilita una data di inizio del processo.

madai hayo yalitokea licha ya alaa kusubiri nje ya kituo cha polisi ambapo dada yake alikuwa kizuizini novemba 26 jioni yote mpaka yeye alipochukuliwa na marafiki baada ya polisi kumrusha yeye na wenzake jangwani na kutelekezwa.
l'accusa è stata avanzata nonostante alaa avesse aspettato fuori dalla stazione di polizia dove la sorella era stata trattenuta il 26 novembre, fino a quando poi non è stata recuperata da alcuni suoi amici dopo essere stata abbandonata dalla polizia nel bel mezzo del deserto.

kwa maana huyo mume asiyeamini hupokelewa kwa mungu kwa kuungana na mkewe; na huyo mke asiyeamini hupokelewa kwa mungu kwa kuungana na mumewe. vinginevyo watoto wao wangekuwa si wa mungu; kumbe sasa ni watoto wake mungu.
perché il marito non credente viene reso santo dalla moglie credente e la moglie non credente viene resa santa dal marito credente; altrimenti i vostri figli sarebbero impuri, mentre invece sono santi