Sie suchten nach: alikwisha (Swahili - Italienisch)

mwenyezi mungu alikwisha sema kama hivi zamani.
di': “giammai ci seguirete: allah ha detto così in precedenza”.

na alikwisha wajia mjumbe wa miongoni mwao wenyewe.
giunse loro un messaggero della loro gente, ma lo trattarono da bugiardo.

na mwenyezi mungu alikwisha kunusuruni katika badri nanyi mlikuwa wanyonge.
allah già vi soccorse a badr, mentre eravate deboli.

lakini walipomfikia yesu waliona kwamba alikwisha kufa, na hivyo hawakumvunja miguu.
venuti però da gesù e vedendo che era gia morto, non gli spezzarono le gambe

lakini mtu asiye na sifa hizo ni kipofu, hawezi kuona na amesahau kwamba alikwisha takaswa dhambi zake za zamani.
chi invece non ha queste cose è cieco e miope, dimentico di essere stato purificato dai suoi antichi peccati

na hakika harun alikwisha waambia kabla yake: enyi watu wangu! hakika nyinyi mmetiwa mtihanini tu kwa kitu hiki.
già aronne li aveva avvertiti: “o popol mio, siete caduti nella tentazione!

basi, yesu na wanafunzi wake walikuwa mezani kwa chakula cha jioni. ibilisi alikwisha mtia yuda, mwana wa simoni iskarioti, nia ya kumsaliti yesu.
mentre cenavano, quando gia il diavolo aveva messo in cuore a giuda iscariota, figlio di simone, di tradirlo

na alikwisha wajieni yusuf zamani kwa dalili zilizo wazi, lakini nyinyi mliendelea katika shaka kwa yale aliyo kuleteeni; mpaka alipo kufa mkasema: mwenyezi mungu hataleta kabisa mtume baada yake.
già in precedenza giuseppe vi recò prove evidenti, ma non smetteste di dubitare di quello che vi aveva portato. quando poi morì diceste: "dopo di lui allah non susciterà un altro inviato".

ikiwa nyinyi hamtamnusuru mtume, basi mwenyezi mungu alikwisha mnusuru walipo mtoa walio kufuru, naye ni wa pili katika wawili walipo kuwa katika pango, naye akamwambia sahibu yake: usihuzunike. hakika mwenyezi mungu yu pamoja nasi.
se voi non lo aiutate, allah lo ha già soccorso il giorno in cui i miscredenti l'avevano bandito, lui, il secondo di due, quando erano nella caverna e diceva al suo compagno: “non ti affliggere, allah è con noi”.