Sie suchten nach: amani ya bwana iwe nanyi (Swahili - Italienisch)

neema ya bwana yesu iwe nanyi.
la grazia del signore gesù sia con voi

naye mungu aliye chanzo cha amani hatakawia kumponda shetani chini ya miguu yenu. neema ya bwana wetu yesu kristo iwe nanyi.
il dio della pace stritolerà ben presto satana sotto i vostri piedi. la grazia del signor nostro gesù cristo sia con voi

nyenyekeeni mbele ya bwana, naye atawainueni.
umiliatevi davanti al signore ed egli vi esalterà

na kutangaza mwaka wa neema ya bwana."
e predicare un anno di grazia del signore

tunawatakieni nyote neema ya bwana wetu yesu kristo.
la grazia del signore nostro gesù cristo sia con tutti voi

nawatakieni ninyi nyote neema ya bwana wetu yesu kristo.
la grazia del signore gesù cristo sia con il vostro spirito

maana mnayajua yale maagizo tuliyowapeni kwa mamlaka ya bwana yesu.
voi conoscete infatti quali norme vi abbiamo dato da parte del signore gesù

sasa, kwa vile tumekubaliwa kuwa wadilifu kwa imani, basi, tunayo amani na mungu kwa ajili ya bwana wetu yesu kristo.
giustificati dunque per la fede, noi siamo in pace con dio per mezzo del signore nostro gesù cristo

kwa hiyo, msiwe wapumbavu, bali jaribuni kujua matakwa ya bwana.
non siate perciò inconsiderati, ma sappiate comprendere la volontà di dio

mpigania amani wa uganda awa miongoni mwa watakaoshindania tuzo ya amani ya nobeli
attivista e pacifista in uganda nominato per il premio nobel per la pace

ndugu, nawatakieni ninyi nyote neema ya bwana wetu kristo. amina.
la grazia del signore nostro gesù cristo sia con il vostro spirito, fratelli. amen

maana ninyi wenyewe mwajua kwamba siku ya bwana itakuja kama mwizi ajavyo usiku.
infatti voi ben sapete che come un ladro di notte, così verrà il giorno del signore

mkabidhini mtu huyo kwa shetani ili mwili wake uharibiwe na roho yake iweze kuokolewa siku ile ya bwana.
questo individuo sia dato in balìa di satana per la rovina della sua carne, affinché il suo spirito possa ottenere la salvezza nel giorno del signore

hata hivyo, mbele ya bwana mwanamke si kitu bila mwanamume, naye mwanamume si kitu bila mwanamke.
tuttavia, nel signore, né la donna è senza l'uomo, né l'uomo è senza la donna

maana mungu hakututeua ili tuangamizwe na ghadhabu yake, bali tuupate wokovu kwa njia ya bwana wetu yesu kristo,
poiché dio non ci ha destinati alla sua collera ma all'acquisto della salvezza per mezzo del signor nostro gesù cristo

jua litatiwa giza, na mwezi utakuwa mwekundu kama damu, kabla ya kutokea ile siku kuu na tukufu ya bwana.
il sole si muterà in tenebra e la luna in sangue, prima che giunga il giorno del signore, giorno grande e splendido

hamwezi kunywa kikombe cha bwana na kikombe cha pepo; hamwezi kushiriki katika meza ya bwana na katika meza ya pepo.
non potete bere il calice del signore e il calice dei demòni; non potete partecipare alla mensa del signore e alla mensa dei demòni

basi, jiwekeni chini ya mamlaka yote ya kibinadamu, kwa ajili ya bwana: utii kwa mfalme aliye mtawala mkuu,
state sottomessi ad ogni istituzione umana per amore del signore: sia al re come sovrano

maana mpaka sasa mmenielewa kiasi fulani tu. tunajua kwamba katika ile siku ya bwana yesu mtaweza kutuonea sisi fahari kama nasi tunavyowaonea ninyi fahari.
come ci avete già compresi in parte, che noi siamo il vostro vanto, come voi sarete il nostro, nel giorno del signore nostro gesù

siku zilipotimia za yosefu na maria kutakaswa kama walivyotakiwa na sheria ya mose, wazazi hao walimchukua mtoto, wakaenda naye yerusalemu ili wamweke mbele ya bwana.
quando venne il tempo della loro purificazione secondo la legge di mosè, portarono il bambino a gerusalemme per offrirlo al signore