Sie suchten nach: hakika wewe ndiyo unipae furaha (Swahili - Italienisch)

hakika wewe unatuona.
e in verità, tu sempre ci osserverai”.

hakika wewe huvunji miadi.
in verità, tu non manchi alla promessa”.

hakika wewe ndiye utakaye shinda.
avrai il sopravvento.

hakika wewe u miongoni mwa walio duni.
sarai tra gli abietti.”

basi kumbusha! hakika wewe ni mkumbushaji.
ammonisci dunque, ché tu altro non sei che un ammonitore

hakika wewe ni miongoni mwa walio tumwa,
in verità tu sei uno degli inviati

hakika wewe ni mwenye uweza juu ya kila kitu.
in verità tu sei l'onnipotente”.

ama hakika wewe ni mstahamilivu kweli na mwongofu!
invero tu sei indulgente e retto!”.

kwa hakika wewe ni mwonyaji tu kwa mwenye kuikhofu.
tu non sei che un ammonitore per coloro che la paventano.

akasema: basi toka humo, kwani hakika wewe umelaanika.
[allah] disse: “esci di qui, in verità sei maledetto;

akasema: hakika wewe hutaweza kuvumilia kuwa pamoja nami.
rispose: “non potrai essere paziente con me.

mola wetu mlezi! hakika wewe ni mpole na mwenye kurehemu.
signor nostro, tu sei dolce e misericordioso”.

kheri yote iko mikononi mwako. hakika wewe ni muweza wa kila kitu.
il bene è nelle tue mani, tu sei l'onnipotente.

basi mtegemee mweneyezi mungu; hakika wewe uko juu ya haki iliyo wazi.
confida dunque in allah: tu sei davvero nella verità chiarissima.

hakika wewe unawaonya wale wanao mcha mola wao mlezi kwa ghaibu, na wanashika sala.
tu devi avvertire solo coloro che temono il loro signore in ciò che non è visibile e assolvono all'orazione.

basi alipo msemeza alinena: hakika wewe leo umekwisha tamakani kwetu na umeaminika.
quando poi gli ebbe parlato, disse: “d'ora in poi rimarrai al nostro fianco, con autorità e fiducia”.

(mwenyezi mungu) akasema: hakika wewe ni katika walio pewa muhula
[allah] disse: “che tu sia fra coloro a cui è concessa la dilazione,

akasema: je! sikukwambia kwamba hakika wewe huwezi kuvumilia kuwa pamoja nami?
rispose: “non ti avevo detto, che non avresti avuto pazienza insieme con me?”.

wala usitembee katika ardhi kwa maringo. hakika wewe huwezi kuipasua ardhi wala kufikia urefu wa milima.
non incedere sulla terra con alterigia, ché non potrai fenderla e giammai potrai essere alto come le montagne!

(mwenyezi mungu) akasema: basi toka humo, kwani hakika wewe ni maluuni!
allah] disse: “fuori di qui, che tu sia bandito.