Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kama mapigano baina ya waasi wa sékéla na jeshi la taifa la jamhuri ya afrika ya kati vinaendelea, mvutano katika mji wa bossangoa.
mentre la guerra tra i ribelli di sékéla e l'esercito nazionale della repubblica centrafricana continua a imperversare, la tensione sale nella piccola città di bossangoa.
tanganyika ilijipatia uhuru wake kutoka uingereza desemba 9, 1961, na baade tanganyika iliungana na zanzibar kuunda jamhuri ya muungano wa tanzania.
tanganyika ha ottenuto l'indipendenza dal regno unito il 9 dicembre 1961 per poi unirsi a zanzibar e dare vita alla repubblica unita di tanzania.
kwa mfano, mwandishi wa habari dmitry aleshkovsky aliblogu kuhusu uchaguzi huo katika wilaya ndogo katika jamhuri ya tatarstan kwa kutumia lugha kali:
per esempio, il giornalista dmitry aleshkovsky nel suo blog ha parlato delle elezioni in un piccolo distretto nella repubblica del tatarstan in termini apocalittici:
katika makala yake ya mwisho, alimkosoa ali larijani, kiongozi wa bunge la iran. alisema kuwa, larijani na jamhuri ya kiislamu ni wanafiki katika kuzikosoa nchi nyingine kwa kukiuka haki za binadamu.
nel suo ultimo post aveva criticato ali larijani , a capo del parlamento iraniano, sostenendo che costui, al pari dell'intera repubblica islamica d'iran , si dimostrano ipocriti a criticare altri paesi per le violazioni dei diritti umani.
kupitia twita, watu hawakuiachia fursa ya kufanyia mzaha jambo hili: @makhnoukh: habari za hivi punde: gereza la torah hivi sasa linaitwa jamhuri ya torah na raia wake wanadai uhuru.
gli utenti di twitter non hanno perso l'occasione per farsi due risate alle loro spalle: @makhnoukh: ultim'ora: la prigione di tora si chiama ora repubblica di tora.