Sie suchten nach: kunywa (Swahili - Italienisch)

je, hatuna haki ya kula na kunywa?
non abbiamo forse noi il diritto di mangiare e di bere

basi kula, na kunywa, na litue jicho lako.
mangia, bevi e rinfrancati.

tena mtakunywa kama wanavyo kunywa ngamia wenye kiu.
berrete come cammelli morenti di sete.

kiuhalisia, mwanamke hapaswi kunywa pombe iliyotengenezwa na makampuni yasiyoeleweka.
in modo particolare assumere alcolici in compagnie discutibili.

kila anayepaswa kunywa maziwa huyo ni mtoto bado, hajui uadilifu ni nini.
ora, chi si nutre ancora di latte è ignaro della dottrina della giustizia, perché è ancora un bambino

wakampa mchanganyiko wa divai na nyongo. lakini yesu alipoonja akakataa kunywa.
gli diedero da bere vino mescolato con fiele; ma egli, assaggiatolo, non ne volle bere

saulo alikaa siku tatu bila kuona, na wakati huo hakula au kunywa chochote.
dove rimase tre giorni senza vedere e senza prendere né cibo né bevanda

dalili za kwanza za ugonjwa huu ni kutikisa tikisa kichwa na kushindwa kula na kunywa.
il primo sintomo della malattia è un movimento incontrollabile del capo, proprio come quello di chi annuisce.

anayekula mwili wangu na kunywa damu yangu anao uzima wa milele nami nitamfufua siku ya mwisho.
chi mangia la mia carne e beve il mio sangue ha la vita eterna e io lo risusciterò nell'ultimo giorno

aulaye mwili wangu na kunywa damu yangu, akaa ndani yangu, nami nakaa ndani yake.
chi mangia la mia carne e beve il mio sangue dimora in me e io in lui

maana kila mnapokula mkate huu na kunywa kikombe hiki, mwatangaza kifo cha bwana, mpaka atakapokuja.
ogni volta infatti che mangiate di questo pane e bevete di questo calice, voi annunziate la morte del signore finché egli venga

yeye ndiye anaye kuteremshieni maji kutoka mbinguni. katika hayo nyinyi mnapata ya kunywa, na miti ya kulishia.
egli è colui che ha fatto scendere l'acqua dal cielo, bevanda per voi ed erba pei pascoli.

hamwezi kunywa kikombe cha bwana na kikombe cha pepo; hamwezi kushiriki katika meza ya bwana na katika meza ya pepo.
non potete bere il calice del signore e il calice dei demòni; non potete partecipare alla mensa del signore e alla mensa dei demòni

mtakula na kunywa mezani pangu katika ufalme wangu, na mtaketi katika viti vya enzi kuyahukumu makabila kumi na mawili ya israeli.
perché possiate mangiare e bere alla mia mensa nel mio regno e siederete in trono a giudicare le dodici tribù di israele

(akaambiwa:) piga-piga ardhi kwa mguu wako! basi haya maji baridi ya kuogea na ya kunywa.
“batti il tallone: avrai acqua fresca per lavarti e per bere.”

akasema: huyu ngamia jike; awe na zamu yake ya kunywa, na nyinyi muwe na zamu yenu ya kunywa katika siku maalumu.
disse: “questa è una cammella: berrà e voi berrete nei giorni stabiliti.

kuonyesha mapenzi hadharanini si jambo linalokubalika nchini misri, na sheria ya kuzuia kukosa maadili hadharani inaweza kutumika kuwashitaki wale wanaothubutu kuonyesha mapenzi hadharani au kunywa pombe katika mitaa.
scambiarsi gesti di affetto tra persone, in egitto, non è affatto una pratica comune ed è mal visto, in quanto la legge sull'offesa al pubblico pudore può essere invocata sia per perseguire chi si scambia gesti d'affetto, sia chi beve alcolici nei luoghi pubblici e in strada.

sasa mngalipaswa kuwa tayari walimu, lakini mnahitaji bado mtu wa kuwafundisheni mafundisho ya mwanzo ya ujumbe wa mungu. badala ya kula chakula kigumu, mnapaswa bado kunywa maziwa.
infatti, voi che dovreste essere ormai maestri per ragioni di tempo, avete di nuovo bisogno che qualcuno v'insegni i primi elementi degli oracoli di dio e siete diventati bisognosi di latte e non di cibo solido

kulipokucha, wayahudi walifanya kikao cha faragha. wakala kiapo: "hatutakula wala kunywa mpaka tutakapokuwa tumekwisha muua paulo."
fattosi giorno, i giudei ordirono una congiura e fecero voto con giuramento esecratorio di non toccare né cibo né bevanda, sino a che non avessero ucciso paolo

mafarisayo na walimu wa sheria wakawanung'unikia wafuasi wake wakisema: "mbona mnakula na kunywa pamoja na watoza ushuru na wenye dhambi?"
i farisei e i loro scribi mormoravano e dicevano ai suoi discepoli: «perché mangiate e bevete con i pubblicani e i peccatori?»