Sie suchten nach: madhaalimu (Swahili - Italienisch)

bali hao ndio madhaalimu.
no, sono loro gli ingiusti!

hakika madhaalimu hawafanikiwi.
in verità gli ingiusti non prospereranno.

hakika sisi tulikuwa madhaalimu.
invero, siamo stati ingiusti!”.

hivi ndivyo tunavyo walipa madhaalimu.
È così che sanzioniamo gli ingiusti”.

basi tufani liliwachukua, nao ni madhaalimu.
li colpì poi il diluvio perché erano ingiusti.

na hivi ndivyo tunavyo walipa madhaalimu.
così compensiamo gli ingiusti!

hakika madhaalimu watakuwa na adhabu chungu.
in verità, gli iniqui [avranno] doloroso castigo.

na mwenyezi mungu anawashinda wote kuwajua madhaalimu.
allah conosce meglio di chiunque altro gli ingiusti.

wala sisi hatukuwadhulumu, bali wao ndio walio kuwa madhaalimu.
non saremo noi ad essere ingiusti nei loro confronti: sono loro gli ingiusti.

lakini madhaalimu hawaahidiani wao kwa wao ila udanganyifu tu.
no, quel che gli ingiusti si promettono a vicenda non è che frode.

madhaalimu hawatakuwa na rafiki, wala mwombezi wa kuitikiwa.
gli ingiusti non avranno né amici solleciti, né intercessori ascoltati.

basi angalia jinsi ulivyo kuwa mwisho wa madhaalimu hao.
ebbene, considera quale fu la sorte degli ingiusti.

akasema: mola wangu mlezi! niokoe na watu madhaalimu.
disse: “signore, salvami da questo popolo ingiusto”.

wala usidhani mwenyezi mungu ameghafilika na wanayo yafanya madhaalimu.
e non credere che allah sia disattento a quello che fanno gli iniqui.

na watakao ikiuka mipaka ya mwenyezi mungu, hao ndio madhaalimu.
e coloro che trasgrediscono i termini di allah, quelli sono i prevaricatori.

akafedheheka yule aliye kufuru; na mwenyezi mungu hawaongoi watu madhaalimu.
restò confuso il miscredente: allah non guida i popoli che prevaricano.

basi wakajirudi nafsi zao, wakasema: hakika nyinyi mlikuwa madhaalimu!
si avvidero del loro imbarazzo e dissero tra loro: “davvero siete stati ingiusti”.

kisha tutawaokoa wale walio mchamngu; na tutawaacha madhaalimu humo wamepiga magoti.
salveremo coloro che ci hanno temuto e lasceremo gli ingiusti in ginocchio.

na kama shet'ani akikusahaulisha, basi baada ya kutanabahi usikae pamoja na watu madhaalimu.
e se satana fa sì che qualche volta dimentichi, appena ti sovvieni, non restare oltre in compagnia degli ingiusti.

na ungeli waona madhaalimu watapo simamishwa mbele ya mola wao mlezi, wakirudishiana maneno wao kwa wao!
se potessi vedere quando gli ingiusti saranno davanti al loro signore, immobili s'interpelleranno gli uni con gli altri.