Sie suchten nach: mandela (Swahili - Italienisch)

nelson mandela (1918-2013)
nelson mandela (1918-2013)

brazil: je unamuenzi mandela?
brasile: anche tu ammiri mandela?

safiri vizuri, nelson mandela.
fai buon viaggio, nelson mandela.

caribbean: kwaheri, nelson mandela
caraibi: addio a nelson mandela

buriani, mpendwa madiba. #mandela
addio, caro madiba. #mandela

taasisi ya nelson mandela inaripoti:
la nelson mandela foundation informa:

nelson mandela; picha kwa hisani ya caribbeanfreephoto
nelson mandela; immagine di caribbeanfreephoto

mtumiaji facebook skye hernandez alifadhaishwa kusikia kifo cha mandela:
interrotto i programmi per annunciare la morte di nelson mandela. l'utente di facebook skye hernandez si è sentita molto amareggiata alla notizia della sua morte:

afrika ya kusini: dakika 67 za mabadikio - siku ya mandela
18 luglio, mandela day: buon compleanno, madiba!

utakatifu wa mandela haiambatani na sifa zote za ulimwengu, hasa kati ya raia wa cuba.
la santità di mandela non è all'altezza dell'acclamazione generale, specialmente tra i cubani.

kwenye mtandao wa flickr, georgia popplewell aliposti picha ya mandela, akibainisha:
l'utente georgia popplewell, su flickr, ha condiviso una foto di mandela, commentando:

hivi ndivyo wafanyakazi wa mashambani huko stellenbosch, afrika ya kusini, watakavyoienzi siku ya mandela:
così alcuni agricoltori a stellenbosch, in sud africa, onoreranno il mandela day:

dorin na the bush warriors clan wanatutaka kumuenzi mandela kwa kulinda wanyama pori na misiti na mazingira:
dorin e il bush warriors clan si preparano a onorare mandela proteggendo la natura e l'ambiente:

ushahidi wa umuhimu wake ni kwamba hata vyombo vya habari marekani vilikatiza programu na kutangaza kufariki kwa nelson mandela.
la conferma della sua importanza c'è stata quando che anche i media statunitensi hanno

nelson mandela hayuko tena kimwili kati yetu, lakini urithi wake wa kujitolea, uvumilivu na uhuru utashamiri milele.
nelson mandela non è più tra noi, ma la sua eredità fatta di sacrificio, perseveranza e libertà durerà per sempre.

pamoja na kiongozi wa zamani wa czech vaclav havel, mandela ni mwakilishi wa mwisho wa mfungwa aliyefunguliwa kuchaguliwa kuwa kiongozi wa kisiasa.
insieme al leader ceco vaclav havel, mandela è l'ultimo rappresentante di prigioniero politico liberamente eletto come leader.

mambo makubwa aliyofanya nelson mandela yanapita welewa wa binadamu wengi, maana amefanya mambo mengi kwa ajili ya viumbe pori na mazingira vilevile.
le cose incredibili compiute da nelson mandela vanno al di là di quanto possa fare un essere umano, poiché si è dedicato anche alla natura e all'ambiente.

bango la kuonyesha heshima kwa nelson mandela limechukua umaarufu usiojulikana wa kiongozi wa afrika kusini nchini brazil kwa kuwaita wale ambao wanaenzi urithi wake kusaidia haki za binadamu.
un manifesto in onore di nelson mandela, che riconosce la popolarità unanime del leader sudafricano in brasile e chiede a tutti coloro che ammirano la sua eredità di difendere i diritti umani.

halmashauri ya jiji la firenze imejitolea kusaidia siku ya mandela na kuhamasisha raia wa florence kujihusisha katika vuguvugu hili la ulimwengu kwa ajili ya kutenda wema kwa kutia sahihi katika makubaliano yanayounga mkono kuwepo kwa siku ya mandela.
il consiglio comunale è impegnato a sostenere il mandela day e incoraggia tutti i cittadini a prendere parte al movimento globale anche per gli anni a venire sottoscrivendo una risoluzione a sostegno del mandela day.

itakuwa ndiyo siku kimataifa ya nelson mandela ya kwanza tangu umoja wa mataifa ulipopitisha azimio mwezi novemba mwaka 2009, likiitangaza tarehe 18 julai kwamba ni siku inayotengwa kwa ajili ya shughuli za kuimarisha utu.
il 18 luglio 2010 sarà il primo nelson mandela international day. le nazioni unite, nel novembre 2009, hanno infatti approvato una risoluzione che dichiara il 18 luglio giornata internazionale dedicata ad attività umanitarie.