Sie suchten nach: mashindano (Swahili - Italienisch)

mashindano ya video: intaneti kama chombo cha kueneza amani
internet for peace: video-concorso per promuovere la rete al nobel 2010

@luiscarlos : mashindano ya kuwatambua wengine ndiyo kwanza yanaanza.
@luiscarlos : la competizione comincia attraverso il riconoscimento dell'altro.e

nimefanya bidii katika mashindano, nimemaliza safari yote na imani nimeitunza.
ho combattuto la buona battaglia, ho terminato la mia corsa, ho conservato la fede

ili kuhamasisha watu wengi tuwezavyo kuanza kutumia storymaker, sisi tunaandaa mashindano.
al fine di incoraggiare quante più persone possibile a usare storymaker, abbiamo organizzato un concorso.

hapa unaweza kuona video mbili katika zile ambazo tayari zimeingizwa kwenye mashindano:
global voices online è tra i sostenitori ufficiali dell'iniziativa.

masharti ya kushiriki kwenye mashindano hayo ni mepesi, ili kuyasoma kiukamilifu fuata kiungo hiki:
internet è stata ufficialmente candidata dalla rivista wired italia al premio nobel per la pace 2010.

hata leo, ukraine ikiwa inawaka moto, twiti za kiingereza kuhusu kiev zimezidi kidogo nusu ya zaidi ya twiti laki mbili kuhusu mashindano ya olimpiki.
persino oggi, mentre l'ucraina è in fiamme, i tweet in lingua inglese su kiev sono poco più della metà rispetto ai più di duecentomila tweet sui giochi invernali.

wakati haishangazi kwamba watumiaji wa intaneti wamevutwa na harakati za kimpinduzi huko kiev, inashangaza kwamba wenyeji wa mashindano ya olimpiki wamepoteza hadhira yao kwa tukio la nje ya nchi hiyo.
se da una parte non sorprende che gli utenti di internet siano attratti dallo spettacolo rivoluzionario di kiev, è notevole che il paese ospitante delle olimpiadi invernali sembra abbia perso il proprio pubblico nazionale nell'ambito di un evento internazionale.

kwa hakika, katika masaa 24 yaliyopita kwenye mtandao wa twita, hamasa ya watumiaji wa twita wa ki-rusi katika kufuatialia hali ya mambo nchini ukraini imezidi bashasha ya kufuatilia mashindano ya olimpiki.
infatti, su twitter nelle ultime 24 ore, l'interesse verso l'ucraina da parte degli utenti russi ha sorpassato l'attenzione verso le olimpiadi.

naam, kama wewe upendo mashindano, kutafsiri! nadhani wale ambao wanajua sheria na si kuchukua yetu kwa wajinga, lakini mimi upendo lugha na mawasiliano, na mimi kama utani. katika januari kutakuwa na pc unaoendelea, wewe kuja kutoka? kusema bye nzuri ya mume wake, hello!!!!!!!
ti amo