Sie suchten nach: nakupenda moyoni (Swahili - Italienisch)

nakupenda
il mio cuore

nakupenda nama
ti voglio bene

mapenzi nakupenda
love and love you

nakupenda sana malaika
i love you s

mimi nakupenda sana mpenzi
una markhamia per te

nakupenda pia nacatapa pia
i love you too much

nakupenda sana mpenzi wangu
kashanga

mama ake lily mpenda hela nakupenda
ti amo tanto

lakini yusuf aliyaweka siri moyoni mwake wala hakuwaonyesha.
giuseppe nascose [il sentimento] nel suo cuore, senza mostrare loro nulla.

lakini maria aliyaweka na kuyatafakari mambo hayo yote moyoni mwake.
maria, da parte sua, serbava tutte queste cose meditandole nel suo cuore

nataka kusema hivi: nina huzuni kubwa na maumivu yasiyopimika moyoni mwangu
ho nel cuore un grande dolore e una sofferenza continua

lakini kama mtumishi mbaya akijisemea moyoni: bwana wangu anakawia kurudi,
ma se questo servo malvagio dicesse in cuor suo: il mio padrone tarda a venire

yesu alipomwona analia, na wale wayahudi waliokuja pamoja naye wanalia pia, alijawa na huzuni na kufadhaika moyoni.
gesù allora quando la vide piangere e piangere anche i giudei che erano venuti con lei, si commosse profondamente, si turbò e disse

kama yasemavyo maandiko matakatifu: anayeniamini mimi, mito ya maji yenye uzima itatiririka kutoka moyoni mwake!"
chi crede in me; come dice la scrittura: fiumi di acqua viva sgorgheranno dal suo seno»

basi, yesu akiwa amehuzunika tena moyoni, akafika kaburini. kaburi lenyewe lilikuwa pango, na lilikuwa limefunikwa kwa jiwe.
intanto gesù, ancora profondamente commosso, si recò al sepolcro; era una grotta e contro vi era posta una pietra

enyi kizazi cha nyoka! mnawezaje kusema mambo mema hali ninyi ni waovu? maana mtu husema kutokana na yale yaliyojaa moyoni.
razza di vipere, come potete dire cose buone, voi che siete cattivi? poiché la bocca parla dalla pienezza del cuore

na katika watu yupo yule ambaye maneno yake kwa maisha ya kidunia hukufurahisha; naye humshuhudisha mwenyezi mungu kwa yaliyomo moyoni mwake, na hali yeye ndiye mkubwa wa ukhasimu.
tra gli uomini, c'è qualcuno di cui ti piacerà l'eloquio a proposito della vita mondana; chiama allah a testimone di quello che ha nel cuore, quando invece è un polemico inveterato;

maandiko matakatifu yesema hivi, "ujumbe huo wa mungu uko karibu nawe, uko kinywani mwako na moyoni mwako" nao ndio ile imani tunayoihubiri.
che dice dunque? vicino a te è la parola, sulla tua bocca e nel tuo cuore: cioè la parola della fede che noi predichiamo

msifadhaike upesi moyoni, na wala msitiwe wasiwasi kwa sababu ya madai kwamba siku ya bwana imekwisha fika. labda inadhaniwa kwamba jambo hili limetokana na uaguzi fulani, mahubiri au barua inayosemekana kuwa imetoka kwetu.
di non lasciarvi così facilmente confondere e turbare, né da pretese ispirazioni, né da parole, né da qualche lettera fatta passare come nostra, quasi che il giorno del signore sia imminente