Sie suchten nach: nusu (Swahili - Italienisch)

nusu mwezi inaonekana angani
la mezza luna appare in cielo

nusu yake, au ipunguze kidogo.
la metà, oppure meno,

na fungu lenu ni nusu walicho acha wake zenu ikiwa hawana mtoto.
a voi spetta la metà di quello che lasciano le vostre spose, se esse non hanno figli.

maandamano yalitawanywa kwa ukatili na polisi takribani nusu saa baada ya kuanza.
la protesta è stata dispersa violentemente dalla polizia neanche mezz'ora dopo il suo inizio.

kila mwana cpy ni swahiba wako,* japo huwajui zaidi ya nusu yao.
nel partito comunista yugoslavo tutti sono tuoi compagni*, anche se la metà di loro non li conosci.

na wanapo olewa kisha wakafanya uchafu basi adhabu yao itakuwa ni nusu ya adhabu waliyo wekewa waungwana.
se dopo il matrimonio commettono un'infamità, abbiano la metà della pena che spetterebbe alle donne libere.

hakika mola wako mlezi anajua ya kuwa hakika wewe unakesha karibu na thuluthi mbili za usiku, na nusu yake, na thuluthi yake.
in verità il tuo signore sa che stai ritto [in preghiera] per quasi due terzi della notte, o la metà, o un terzo e che lo stesso [fanno] una parte di coloro che sono con te.

hata leo, ukraine ikiwa inawaka moto, twiti za kiingereza kuhusu kiev zimezidi kidogo nusu ya zaidi ya twiti laki mbili kuhusu mashindano ya olimpiki.
persino oggi, mentre l'ucraina è in fiamme, i tweet in lingua inglese su kiev sono poco più della metà rispetto ai più di duecentomila tweet sui giochi invernali.

na ikiwa wanawake zaidi ya wawili, basi watapata thuluthi mbili za alicho kiacha maiti. lakini akiwa mtoto mwanamke ni mmoja, basi fungu lake ni nusu.
se ci sono solo femmine e sono più di due, a loro [spettano] i due terzi dell'eredità, e se è una figlia sola, [ha diritto al] la metà.

-pili, kwa sababu kila mmoja aliweza kufuatilia kilichokuwa kinaendelea ndani ya ukumbi wa kukutania (matangazo ya mtandaoni yalipata watazamaji nusu milioni ndani ya mwezi mmoja) ilisababisha vyombo vya habari kushindwa kuwapachika jina waandamanaji kama wafanya ghasia au watu wenye msimamo mkali.
- inoltre, dato che chiunque poteva seguire cosa stesse succedendo all'interno dell'aula magna (il canale straming ha registrato un milione di utenti in un mese), la stampa scandalistica non ha potuto etichettare i manifestanti come rivoltosi o estremisti.