Sie suchten nach: uadilifu (Swahili - Italienisch)

na nimeamrishwa nifanye uadilifu baina yenu.
mi è stato ordinato di giudicare con equità tra voi.

wala kuchukiana na watu kusikupelekeeni kutofanya uadilifu.
non vi spinga all'iniquità l'odio per un certo popolo.

basi msifuate matamanio, mkaacha kufanya uadilifu.
non abbandonatevi alle passioni, sì che possiate essere giusti.

na patahukumiwa baina yao kwa uadilifu, nao hawatadhulumiwa.
si deciderà di loro con giustizia e non subiranno alcun torto.

na msemapo semeni kwa uadilifu ingawa ni jamaa.
quando parlate siate giusti, anche se è coinvolto un parente.

fanyeni uadilifu. hivyo ndio kuwa karibu mno na uchamngu.
siate equi: l'equità è consona alla devozione.

kwa unyofu na uadilifu mbele yake, siku zote za maisha yetu.
in santità e giustizia al suo cospetto, per tutti i nostri giorni

na yametimia maneno ya mola mlezi wako kwa kweli na uadilifu.
la parola del tuo signore è veritiera e giusta ed esauriente.

mlikombolewa kutoka utumwa wa dhambi, mkawa watumwa wa uadilifu.
e così, liberati dal peccato, siete diventati servi della giustizia

alipo wajia mtume wao walihukumiwa baina yao kwa uadilifu, wala hawakudhulumiwa.
dopo che il messaggero sarà venuto, verrà giudicato tra loro con giustizia e nessuno subirà un torto.

uadilifu ni mazao ya mbegu ambazo wapenda amani hupanda katika amani.
un frutto di giustizia viene seminato nella pace per coloro che fanno opera di pace

waiteni kwa baba zao, maana huo ndio uadilifu zaidi mbele ya mwenyezi mungu.
date loro il nome dei loro padri: ciò è più giusto davanti ad allah.

na katika tulio waumba wako watu wanao ongoza kwa haki, na kwayo wanafanya uadilifu.
tra le nostre creature c'è una comunità che guida secondo verità e con essa esercita la giustizia.

na katika kaumu ya musa lipo kundi linao waongoa watu kwa haki na kwa haki wanafanya uadilifu.
e tra il popolo di mosè c'è gente che si dirige con la verità e in base ad essa agisce con giustizia.

lakini sisi, kufuatana na ahadi yake, twangojea mbingu mpya na dunia mpya ambayo imejaa uadilifu.
e poi, secondo la sua promessa, noi aspettiamo nuovi cieli e una terra nuova, nei quali avrà stabile dimora la giustizia

hakika mwenyezi mungu anakuamrisheni mzirudishe amana kwa wenyewe. na mnapo hukumu baina ya watu mhukumu kwa uadilifu.
allah vi ordina di restituire i depositi ai loro proprietari e di giudicare con equità quando giudicate tra gli uomini.

hakika yeye ndiye aliye anzisha uumbaji, na kisha ataurejesha ili awalipe kwa uadilifu wale walio amini na wakatenda mema.
È lui che ha iniziato la creazione e la reitera per compensare, secondo giustizia, coloro che credono e compiono il bene.

mnapo kopeshana deni kwa muda ulio wekwa, basi andikeni. na mwandishi aandike baina yenu kwa uadilifu, wala mwandishi asikatae kuandika.
o voi che credete, quando contraete un debito con scadenza precisa, mettetelo per iscritto; che uno scriba, tra di voi, lo metta per iscritto, secondo giustizia.

na enyi watu wangu! timizeni vipimo na mizani kwa uadilifu wala msiwakhini watu vitu vyao; wala msieneze uovu katika nchi mkafanya uharibifu.
o popol mio, riempite la misura e [date] il peso con esattezza, non defraudate la gente dei loro beni e non spargete disordine sulla terra, da corruttori.

hakika mwenyezi mungu anaamrisha kufanya uadilifu, na hisani, na kuwapa jamaa; na anakataza uchafu, na uovu, na dhulma.
in verità allah ha ordinato la giustizia e la benevolenza e la generosità nei confronti dei parenti. ha proibito la dissolutezza, ciò che è riprovevole e la ribellione.