Sie suchten nach: wake (Swahili - Italienisch)

wake
mogli

mjomba wake
suo zio

hana mshirika wake.
non ha associati.

fuata mfano wake.
segui il suo esempio.

uteuzi wake unathibitisha hili.
la sua nomina è stata ugualmente un atto di coraggio.

tatizo ni utekelezaji wake:
il problema sta nella sua realizzazione:

kila jambo na wakati wake
tutto ha il suo tempo

hapana kitu kama mfano wake.
così vi moltiplica. niente è simile a lui.

ole wake kila safihi, msengenyaji!
guai ad ogni diffamatore maldicente,

na wakamkuta bwana wake mlangoni.
alla porta incontrarono il marito di lei.

naapa kwa jua na mwangaza wake!
per il sole e il suo fulgore,

haidhihirishi hiyo kwa wakati wake ila yeye.
a suo tempo, non la paleserà altri che lui.

alipo waambia watu wake: hamwogopi?
disse al suo popolo: “non sarete timorati [di allah]?”.

alipo mwita mola wake mlezi kwa siri.
quando invocò il suo signore con un'invocazione segreta,

alipo mjia mola wake mlezi kwa moyo mzima.
quando si accostò al suo signore con cuore puro.

sema: ujuzi wake uko kwa mwenyezi mungu.
di': “la scienza di ciò appartiene ad allah”.

alimwambia baba yake na watu wake: mnaabudu nini?
disse a suo padre e al suo popolo: “cos'è che adorate?

alipo uona moto, akawaambia watu wake: ngojeni!
quando vide un fuoco, disse alla sua famiglia: “aspettate!

(musa) akasema: unaitoboa uwazamishe watu wake?
chiese [mosè]: “hai prodotto la falla per far annegare tutti quanti?

ingieni peponi, nyinyi na wake zenu; mtafurahishwa humo.
entrate nel paradiso, voi e le vostre spose, sarete onorati