Sie suchten nach: safi (Swahili - Japanisch)

watanyweshwa kinywaji safi kiliyo tiwa muhuri,
かれらは，封印された純良な酒を注がれる。

heri wenye moyo safi, maana watamwona mungu.
心の清い人たちは、さいわいである、彼らは神を見るであろう。

vya fedha safi kama kiyoo, wamevipima kwa vipimo.
ガラス（の杯と見えたの）は銀で造られていて，かれらは好みの量をそれに満たす。

isipo kuwa mwenye kumjia mwenyezi mungu na moyo safi.
ただ汚れのない心を，アッラーに棒げる者だけは別ですが。」

kwa vikombe na mabirika na bilauri za vinywaji kutoka chemchem safi.
（手に手に）高坏や（輝く）水差し，汲立の飲物盃（を捧げる）。

mfarisayo kipofu! kisafishe kikombe ndani kwanza na nje kutakuwa safi pia.
盲目なパリサイ人よ。まず、杯の内側をきよめるがよい。そうすれば、外側も清くなるであろう。

naye ndiye anaye zituma pepo kuwa bishara njema kabla ya rehema yake, na tunayateremsha kutoka mbinguni maji safi.
またかれこそは，その慈雨を降らす前に，吉報の風を吹き起こす御方である。そしてわれは，天から清浄な雨を降らす。

shabaha ya amri hii ni kuhimiza mapendo yatokayo katika moyo safi, dhamiri njema, na imani ya kweli.
わたしのこの命令は、清い心と正しい良心と偽りのない信仰とから出てくる愛を目標としている。

watu waliokuwa najisi kidini waliweza kutakasika na kuwa safi waliponyunyiziwa damu ya mbuzi na ya ng'ombe pamoja na majivu ya ndama.
もし、やぎや雄牛の血や雌牛の灰が、汚れた人たちの上にまきかけられて、肉体をきよめ聖別するとすれば、

wapenzi wangu, hii ni barua ya pili ninayowaandikia. katika barua hizo mbili nimejaribu kufufua fikira safi akilini mwenu kwa kuwakumbusheni mambo haya.
愛する者たちよ。わたしは今この第二の手紙をあなたがたに書きおくり、これらの手紙によって記憶を呼び起し、あなたがたの純真な心を奮い立たせようとした。

na hakika katika nyama hoa nyinyi mna mazingatio. tunakunywesheni katika vile viliomo matumboni mwao, vikatoka baina ya mavi na damu, maziwa safi mazuri kwa wanywao.
また家畜にもあなたがたへの教訓がある。われはその腹の中の雑物と血液の間から，あなたがたに飲料を与える。（その）乳は飲む者にとり，清らかであり（喉に）快適である。

juu yao zipo nguo za hariri laini za kijani kibichi, na hariri nzito ya at'ilasi. na watavikwa vikuku vya fedha, na mola wao mlezi atawanywesha kinywaji safi kabisa.
かれらは美しい緑色の絹と錦の外衣を纒い，銀の腕輪で飾られ，主はかれらに純良な飲物を飲ませられる。