Sie suchten nach: kupotea (Swahili - Koreanisch)

na hao walikwisha wapoteza wengi, wala usiwazidishie walio dhulumu ila kupotea.
그들은 이미 많은 무리를 유혹하였으니 주여 당신께서 더 이 상 방황하는 자들을 제외하고는 그들의 죄악을 증가하지 않도록 하여 주소서

basi, sisi hatumo miongoni mwa wale wanaorudi nyuma na kupotea, ila sisi tunaamini na tunaokolewa.
우 리 는 뒤 로 물 러 가 침 륜 에 빠 질 자 가 아 니 요 오 직 영 혼 을 구 원 함 에 이 르 는 믿 음 을 가 진 자 니

aliye mwacha mwenyezi mungu kupotea hana wa kumwongoa. atawaacha hao wakitangatanga katika upotofu wao.
하나님께서 방황케 하면 그를 인도할 자 아무도 없으며 그들 을 버려두사 불신으로 방황하니라

yule ambaye mwenyezi mungu amemhidi basi huyo amehidika; na alio waacha kupotea basi hao ndio walio khasirika.
하나님이 인도하사 그는 바른 길에 있는자요 그분께서 방황 케하사 그들은 잃은 자들이라

hamtakuwa na wa kukulindeni kwa mwenyezi mungu. na mwenye kuhukumiwa na mwenyezi mungu kupotea, basi huyo hana wa kumwongoa.
그날 그들이 돌아서 도망하 려 하나 너희는 하나님의 벌로부 터 피하게 할 아무런 보호자도 갖지 못하리라 하나님이 방황케 하 시고자 한 인간은 인도할 자 아무도 없노라

hata ukiwa na pupa ya kutaka kuwaongoa, lakini mwenyezi mungu hamwongoi yule anaye shikilia kupotea. wala hawatapata wa kuwanusuru.
실로 그대가 염려하여 그들 을 언도하려 해도 하나님은 스스 로 방황하는 자를 인도하시지 아 니하시매 그들은 어떠한 후원자도갖지 못하리라

na kutumia udanganyifu wa kila namna kwa wale walio katika mkumbo wa kupotea. hao watapotea kwa sababu hawakuupokea na kuupenda ule ukweli ili waokolewe.
불 의 의 모 든 속 임 으 로 멸 망 하 는 자 들 에 게 임 하 리 니 이 는 저 희 가 진 리 의 사 랑 을 받 지 아 니 하 여 구 원 함 을 얻 지 못 함 이 니

mwenyezi mungu huwatia imara wenye kuamini kwa kauli ya imara katika maisha ya dunia na katika akhera. na mwenyezi mungu huwaacha kupotea hao wenye kudhulumu.
하나님은 현세와 내세에서 말씀으로 믿는 자들을 안정케 하 사 죄지은 자들을 방황케 하시니 하나님은 그분이 원하시는 대로 하시니라

na ambaye mwenyezi mungu amemwacha kupotea, hana mlinzi baada yake. na utawaona wenye kudhulumu watakapo iona adhabu wanasema: je!
하나님께서 방황케 한 자 그 에게는 보호자가 없나니 벌을 받 는 그들이 다시 돌아갈 길이 없 나이까 라고 말하는 죄인들을 그 대는 보리라

nilipokuwa nao, mimi niliwaweka salama kwa nguvu ya jina lako ulilonipa. mimi nimewalinda, wala hakuna hata mmoja wao aliyepotea, isipokuwa yule aliyelazimika kupotea ili maandiko matakatifu yapate kutimia.
내 가 저 희 와 함 께 있 을 때 에 내 게 주 신 아 버 지 의 이 름 으 로 저 희 를 보 전 하 와 지 키 었 나 이 다 그 중 에 하 나 도 멸 망 치 않 고 오 직 멸 망 의 자 식 뿐 이 오 니 이 는 성 경 을 응 하 게 함 이 니 이

nighufirie mimi na wazazi wangu, na kila aliye ingia nyumbani mwangu kuwa ni mwenye kuamini, na waumini wote wanaume, na waumini wanawake. na wala usiwazidishie walio dhulumu ila kupotea.
주여 저를 용서하여 주사 저 의 부모와 믿음으로 저의 집에 들 어온 자들과 믿는 사람들과 믿는 여성들을 용서하여 주시고 죄인들 에게만 벌을 증가하여 주소서

na wanasema walio kufuru: kwa nini hakuteremshiwa muujiza kutoka kwa mola wake mlezi. sema: hakika mwenyezi mungu humwacha kupotea amtakaye, na humwongoa anaye elekea kwake,
불신자들이 왜 주님으로부터그에게 예증이 내리지 아니한가 라고 말하니 일러 가로되 실로 하나님은 그분이 원하심에 방황케하고 회개하는 자 그분께로 인도 하시니라

na alikwisha wajieni yusuf zamani kwa dalili zilizo wazi, lakini nyinyi mliendelea katika shaka kwa yale aliyo kuleteeni; mpaka alipo kufa mkasema: mwenyezi mungu hataleta kabisa mtume baada yake. kama hivyo mwenyezi mungu humwacha kupotea anaye pindukia mipaka katika maasi anaye jitia shaka.
전에 요셉이 분명한 예증을 가지고 너희에게 이르렀으되 너희는 그가 온 임무를 끊임없이 의심하였더라 그가 임종하였을 때는 그 이후로 하나님께서 어떤 선지 자도 보내지 않을 것이요 라고 너희는 말하였으니 하나님은 죄악을낳고 의심속에 사는 그들을 방황 토록 하였노라