Sie suchten nach: wasio (Swahili - Koreanisch)

na hakika wale wasio iamini akhera wanajitenga na njia hiyo.
내세를 믿지 아니한 자들은 그 길로부터 탈선하고 있으니

na yakwamba wale wasio iamini akhera tumewaandalia adhabu chungu.
그러나 하나님은 내세를 믿지 아니한 자를 위해 고통스러운 벌을 준비하셨노라

na lau kuwa tungeli iteremsha juu ya mmoja wa wasio kuwa waarabu,
만일 하나님이 비아랍인에 게 계시하여

na waambie wale wasio amini: fanyeni muwezavyo, nasi pia tunafanya.
믿지 아니한 자들에게 일러가로되 너희가 할 수 있는 것을 행하라 우리는 우리의 일을 행하 니라

hivi ndivyo mwenyezi mungu anavyo piga muhuri kwenye nyoyo za wasio jua.
이렇게 하여 하나님은 이해 하지 못하는 자들의 마음을 봉하 였노라

na wale wanao waomba wasio kuwa mwenyezi mungu hawaumbi kitu, bali wao wameumbwa.
하나님 외에 그들이 숭배하 는 것들은 아무 것도 창조할 수 없는 피조물들로

hakika ahadi ya mwenyezi mungu ni ya haki. wala wasikupaparishe hao wasio kuwa na yakini.
인내하라 하나님의 약속이 실현되리라 그리고 확고한 믿음이없는 자들이 그대의 신념을 동요 하도록 두지 말라

na ukatenda kitendo chako ulicho tenda, nawe ukawa miongoni mwa wasio na shukrani?
네가 행한 너의 행위로 보아너는 은혜를 배반한 자 중 하나라 고 말하니

akasema: basi nyinyi mnawaabudu asiye kuwa mwenyezi mungu wasio kufaini kitu wala kukudhuruni?
그가 말하길 하나님 대신 너희에게 유익하지도 아니하고 해로움도 없는 것을 숭배하고 있느뇨

basi nionyesheni wameumba nini hao wasio kuwa yeye! lakini madhaalimu wamo katika upotovu uliyo dhaahiri.
이것이 바로 하나님의 창조 이거늘 그분 외에 누가 무엇을 창 조 했느뇨 내게 보여다오 그러나 죄인들은 분명히 잘못속에 빠져 있노라

bali wameyakanusha wasio yaelewa ilimu yake kabla hayajawajia maelezo yake. kadhaalika walio kabla yao walikanusha vile vile.
그러나 그들은 거짓하며 또한 알지 못하더라 또한 해명도 그들에게 이르지 못하더라 이처럼그들 이전의 백성들도 거짓하였으니 우매한 자들의 말로가 어떻게 되겠느뇨

akasema: mgeuzieni kiti chake cha enzi hiki, tuone ataongoka, au atakuwa miongoni mwa wasio ongoka.
그가 말하길 그녀를 위해 그녀의 옥좌를 변경하라 우리는 그녀가 옳은 길로 인도되는지 아 니면 인도되지 아니한지 알 수 있노라

ama amemzulia mwenyezi mungu uwongo, au ana wazimu. bali wasio amini akhera wamo adhabuni na upotofu wa mbali kabisa.
그는 하나님에 대하여 거짓하거나 미쳐 있다 라고 말하나 그 렇지 아니함이라 그들은 내세를 믿지 않는 자들로 벌을 받게 되고멀리서 방황하게 되리라

na anapo tajwa mwenyezi mungu peke yake nyoyo za wasio iamini akhera huchafuka. na wanapo tajwa wenginewe asiye kuwa yeye basi wao hufurahi.
하나님만을 흘로 섬기라 언 급되니 내세를 믿지 아니한 자들 의 심중은 혐오와 공포로 가득차나그분 아닌 다른 산들이 언급되었을때 보라 그들은 기뻐하다라

hali ya wasio iamini akhera ni ovu; na mwenyezi mungu ndiye mwenye sifa tukufu. naye ni mwenye nguvu na mwenye hikima.
사악함을 비유하사 이는 내 세를 믿지 아니한 자라 하나님은 비유할 수 없는 가장 높은 곳에 계시나니 그분은 권능과 지혜로 충만하심이라

wala hukuwa kando ya mlima tulipo nadi. lakini ni rehema itokayo kwa mola wako mlezi ili uwaonye watu wasio pata kufikiwa na mwonyaji kabla yako, huenda wakakumbuka.
하나님이 모세를 불렀을 때 그대는 뚜르산 중턱에 있지 아니 하였으며 예언자들의 이야기를 알 지 못했으나 주님께서 너희에게 은혜를 베풀었나니 이로 하여 그 대가 너희 이전에 예언자가 오지 아니한 백성에게 경고하여 그들 이 교훈을 얻도록 함이라

hapana lawama kwa wanyonge, wagonjwa, na wasio pata cha kutumia, maadamu wanamsafia niya mwenyezi mungu na mtume wake. hapana njia ya kuwalaumu wanao fanya wema.
연약한 자나 병든 자 그리고증여할 것이 없는 자들이 남아 있음은 죄악이 아니거늘 이는 그들 이 하나님과 선지자께 충실함이라하나님의 길에서 선을 행하는 자 들에게 비난할 이유가 없거늘 하 나님은 관용과 자비로 충만 하심 이라

na lau kama mwenyezi mungu angeli wafanyia watu haraka kuwaletea shari kama wanavyo jihimizia kuletewa kheri, bila ya shaka wangelisha timiziwa ajali yao. lakini tunawaacha wale wasio tumainia kukutana nasi wakihangaika katika upotovu wao.
사람들이 행운을 서둘러 바라는 것처럼 하나님이 그들에게 재앙을 서둘렀다면 그들의 운명은끝났으리라 그러나 하나님을 만 나려 하지 아니한 그들에게는 그 들의 죄악대로 그들을 방황케 하 여 고난을 주리라

afanyae ibada nyakati za usiku kwa kusujudu na kusimama akitahadhari na akhera, na akitaraji rehema za mola wake mlezi... sema: ati watakuwa sawa wale wanao jua na wale wasio jua?
밤에 스스로 엎드려 예배하거 나 서서 기도하며 내세를 두려워 하고 주님의 은혜를 구원하여 예 배하는 자가 그렇지 아니한 자와 같을 수 있느뇨 일러가로되 아는 자와 모르는 자가 같을 수 있느뇨 실로 이해하는 자들은 교훈을 받 아들이니라

na walisema wale wasio taraji kukutana nasi: mbona sisi hatuteremshiwi malaika au hatumwoni mola wetu mlezi? kwa yakini hawa wamejiona bora nafsi zao, na wamepanda kichwa vikubwa mno!
하나님 뵙기를 바라지 않는 불신자들은 왜 천사들이 우리에게 오지 않느뇨 왜 우리는 우리의 주 님을 보지 못하느뇨 라고 말하니 실로 그들은 스스로 교만하고 불 손하더라