Sie suchten nach: mpaka (Swahili - Latein)

lakini atakayevumilia mpaka mwisho, ataokoka.
qui autem permanserit usque in finem hic salvus eri

lakini nitabaki hapa efeso mpaka siku ya pentekoste.
permanebo autem ephesi usque ad pentecoste

mpaka niwafanye adui zako kama kiti cha kuwekea miguu yako.
donec ponam inimicos tuos scabillum pedum tuoru

tangu saa sita mchana mpaka saa tisa kulikuwa giza nchini kote.
et facta hora sexta tenebrae factae sunt per totam terram usque in horam nona

tangu saa sita mchana mpaka saa tisa, nchi yote ikawa katika giza.
a sexta autem hora tenebrae factae sunt super universam terram usque ad horam nona

kweli nakwambia, hutatoka humo mpaka umemaliza kulipa senti ya mwisho.
amen dico tibi non exies inde donec reddas novissimum quadrante

yesu akawaambia, "ijazeni mitungi hiyo maji." nao wakaijaza mpaka juu.
dicit eis iesus implete hydrias aqua et impleverunt eas usque ad summu

hakika hutatoka huko nakwambia, mpaka utakapomaliza kulipa senti ya mwisho."
dico tibi non exies inde donec etiam novissimum minutum redda

wakati huo wote yuko chini ya walezi na wadhamini mpaka wakati ule uliowekwa na baba yake.
sed sub tutoribus est et actoribus usque ad praefinitum tempus a patr

maana kristo sharti atawale mpaka mungu atakapowashinda adui zake na kuwaweka chini ya miguu yake.
oportet autem illum regnare donec ponat omnes inimicos sub pedibus eiu

hata hivyo, mwovu huyo aliyefichika anafanya kazi sasa, lakini hataonekana mpaka yule anayemzuia aondolewe.
nam mysterium iam operatur iniquitatis tantum ut qui tenet nunc donec de medio fia

miaka mia nne na hamsini ilipita, halafu akawapatia waamuzi wawaongoze mpaka wakati wa nabii samweli.
quasi post quadringentos et quinquaginta annos et post haec dedit iudices usque ad samuhel propheta

basi, waliwatia nguvuni na kwa kuwa usiku ulikuwa umekaribia, wakawaweka chini ya ulinzi mpaka kesho yake.
et iniecerunt in eis manus et posuerunt eos in custodiam in crastinum erat enim iam vesper

tumia wakati wako na juhudi yako katika kusoma hadharani maandiko matakatifu, kuhubiri na kufundisha, mpaka nitakapokuja.
dum venio adtende lectioni exhortationi doctrina

nawaambieni, sitakunywa tena divai ya zabibu mpaka siku ile nitakapoinywa mpya pamoja nanyi katika ufalme wa baba yangu."
dico autem vobis non bibam amodo de hoc genimine vitis usque in diem illum cum illud bibam vobiscum novum in regno patris me

tukisingiziwa, tunajibu kwa adabu. mpaka sasa tumetendewa kama uchafu wa dunia; na kwa kila mtu sisi ni takataka!
blasphemamur et obsecramus tamquam purgamenta huius mundi facti sumus omnium peripsima usque adhu

kisha atawatuma malaika wake; atawakusanya wateule wake kutoka pande zote nne za dunia, kutoka mwisho wa dunia mpaka mwisho wa mbingu.
et tunc mittet angelos suos et congregabit electos suos a quattuor ventis a summo terrae usque ad summum cael

la! atamwambia: nitayarishie chakula, ujifunge tayari kunitumikia mpaka nitakapomaliza kula na kunywa, ndipo nawe ule na unywe.
et non dicet ei para quod cenem et praecinge te et ministra mihi donec manducem et bibam et post haec tu manducabis et bibe

akamwambia, "kila mtu huandaa divai nzuri kwanza hata wakisha tosheka huandaa ile hafifu. lakini wewe umeiweka divai nzuri mpaka sasa!"
et dicit ei omnis homo primum bonum vinum ponit et cum inebriati fuerint tunc id quod deterius est tu servasti bonum vinum usque adhu

akawaambia, "sikilizeni! mtakapokuwa mnakwenda mjini, mtakutana na mwanamume anayebeba mtungi wa maji. mfuateni mpaka ndani ya nyumba atakayoingia.
et dixit ad eos ecce introeuntibus vobis in civitatem occurret vobis homo amphoram aquae portans sequimini eum in domum in qua intra