Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hatakuwa na ubishi wala kupiga kelele, wala sauti yake haitasikika barabarani.
non contendet neque clamabit neque audiet aliquis in plateis vocem eiu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
epuka ubishi wa kijinga na kipumbavu; wajua kwamba hayo huleta magomvi.
stultas autem et sine disciplina quaestiones devita sciens quia generant lite
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kulitokea ubishi kati ya hao mitume kuhusu nani miongoni mwao anayefikiriwa kuwa mkuu zaidi kuliko wengine.
facta est autem et contentio inter eos quis eorum videretur esse maio
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ubishi ulitokea kati ya baadhi ya wanafunzi wa yohane na myahudi mmoja kuhusu desturi za kutawadha.
facta est ergo quaestio ex discipulis iohannis cum iudaeis de purification
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
watu wanapoapa, huapa kwa mmoja aliye mkuu zaidi kuliko wao, na kiapo hicho husuluhisha ubishi wote.
homines enim per maiorem sui iurant et omnis controversiae eorum finis ad confirmationem est iuramentu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lakini jiepushe na ubishi wa kipumbavu, ugomvi na mabishano juu ya sheria. mambo hayo hayana faida yoyote na ni ya bure tu.
stultas autem quaestiones et genealogias et contentiones et pugnas legis devita sunt enim inutiles et vana
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
basi, popote mnapokutana kufanya ibada nataka wanaume wasali, watu waliojitolea kweli na ambao wanaweza kuinua mikono yao wakisali bila hasira wala ubishi.
volo ergo viros orare in omni loco levantes puras manus sine ira et disceptation
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kama mtu anataka kuleta ubishi juu ya jambo hili, basi, na ajue kwamba sisi hatuna desturi nyingine, wala makanisa ya mungu hayana desturi nyingine.
si quis autem videtur contentiosus esse nos talem consuetudinem non habemus neque ecclesiae de
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
basi, usiiharibu kazi ya mungu kwa sababu ya ubishi juu ya chakula. vyakula vyote ni halali, lakini haifai kula chakula ambacho kitamfanya mtu aanguke katika dhambi.
noli propter escam destruere opus dei omnia quidem munda sunt sed malum est homini qui per offendiculum manduca
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jambo hili lilisababisha ubishi mkubwa, na baada ya paulo na barnaba kujadiliana nao, ikaamuliwa paulo na barnaba pamoja na waumini kadhaa wa lile kanisa la antiokia waende yerusalemu kuwaona wale mitume na wazee kuhusu jambo hilo.
facta ergo seditione non minima paulo et barnabae adversum illos statuerunt ut ascenderent paulus et barnabas et quidam alii ex illis ad apostolos et presbyteros in hierusalem super hac quaestion
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
timotheo, tunza salama yote yale uliyokabidhiwa. jiepushe na majadiliano ya kidunia na ubishi wa kipumbavu juu ya kile wanachokiita watu wengine: "elimu".
o timothee depositum custodi devitans profanas vocum novitates et oppositiones falsi nominis scientia
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
naogopa, huenda nitakapokuja kwenu nitawakuta katika hali nisiyopenda, nami itanilazimu kuwa katika hali msiyoipenda. naogopa huenda kukawa na ugomvi, wivu, uhasama, ubishi, masengenyano, kunong'ona, majivuno na fujo kati yenu.
timeo enim ne forte cum venero non quales volo inveniam vos et ego inveniar a vobis qualem non vultis ne forte contentiones aemulationes animositates dissensiones detractiones susurrationes inflationes seditiones sint inter vo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: