Sie suchten nach: wayahudi (Swahili - Maori)

basi, wayahudi wakachukua mawe ili wamtupie.
katahi ka mau ano nga hurai ki te kohatu hei aki ki a ia

ndipo wayahudi wakaanza kubishana kati yao:
na ka totohe nga hurai tetahi ki tetahi, ka mea, me pehea e homai ai e tenei tangata ona kikokiko kia kainga e tatou

sikukuu ya vibanda ya wayahudi ilikuwa imekaribia.
na kua tata te hakari a nga hurai, te hakari whare wharau

sikukuu ya wayahudi iitwayo pasaka ilikuwa imekaribia.
kua tata hoki te kapenga, te hakari a nga hurai

basi, wayahudi wakasema, "tazameni jinsi alivyompenda!"
na ka mea nga hurai, nana, tona aroha ki a ia

wayahudi wanataka ishara, na wagiriki wanatafuta hekima;
ina hoki ko ta nga hurai he tono tohu, ko ta nga kariki he rapu whakaaro nui

kukawa tena na mafarakano kati ya wayahudi kwa sababu ya maneno haya.
katahi ka wehewehea nga hurai, na enei kupu

kwa sababu hiyo, wayahudi walinikamata nikiwa hekaluni, wakajaribu kuniua.
no reira nga hurai i hopu ai i ahau i te temepara, i whai ai ki te whakamate i ahau

huyo mtu akaenda, akawaambia viongozi wa wayahudi kwamba yesu ndiye aliyemponya.
haere ana taua tangata, korero ana ki nga hurai, na ihu ia i whakaora

kila sabato alifanya majadiliano katika sunagogi akijaribu kuwavuta wayahudi na wagiriki.
na ka korerorero ia i roto i te whare karakia i nga hapati katoa, e tohe ana ki nga hurai ratou ko nga kariki

paulo alipokwisha sema hayo, wayahudi walijiondokea huku wakiwa wanabishana vikali wao kwa wao.
a ka mutu enei korero ana, ka haere nga hurai, he nui hoki ta ratou tautohetohe ki a ratou ano

baada ya siku nyingi kupita, wayahudi walikusanyika na kufanya mpango wa kumwua saulo.
a, ka maha nga ra ka pahure, ka runanga nga hurai kia whakamatea ia

ilikuwa kawaida wakati wa sikukuu ya pasaka mkuu wa mkoa kuwafungulia wayahudi mfungwa mmoja waliyemtaka.
na ko ta te kawana tikanga i taua hakari he tuku i tetahi herehere ki te iwi, i ta ratou e pai ai

kweli, sisi kwa asili ni wayahudi, na si watu wa mataifa mengine hao wenye dhambi!
ko tatou, ko nga hurai tupu nei, ehara nei i te hunga hara no nga tauiwi

wale walinzi wakazichukua zile fedha, wakafanya kama walivyofundishwa. habari hiyo imeenea kati ya wayahudi mpaka leo.
na ka tango ratou i nga moni, a meinga ana nga mea i akona ai ratou: heoi kei te korerotia tenei e nga hurai, a taea noatia tenei ra

lakini wakati galio alipokuwa mkuu wa mkoa wa akaya, wayahudi walimvamia paulo kwa pamoja na kumpeleka mahakamani.
na, i a kario e noho ana hei kawana mo akaia, kotahi tonu whakatikanga o nga hurai ki a paora, a kawea ana ia ki te nohoanga whakawa

wakati paulo alipofika, wayahudi waliokuwa wametoka yerusalemu walimzunguka wakaanza kutoa mashtaka mengi mazitomazito ambayo hawakuweza kuthibitisha.
a, no tona taenga atu, e tu ana tera nga hurai i haere mai i hiruharama, he maha, he nui nga he i whakapangia e ratou ki a paora; heoi kihai i u ta ratou

basi, petro aliporudi yerusalemu, wale wayahudi waumini waliopendelea watu wa mataifa mengine watahiriwe, walimlaumu wakisema:
a, no te taenga ake o pita ki hiruharama, ka whakawakia ia e te hunga o te kotinga

"wayahudi wanajua habari za maisha yangu tangu utoto, jinsi nilivyoishi tangu mwanzo kati ya taifa langu huko yerusalemu.
ko taku whakahaere mai o toku tamarikitanga, no te timatanga mai ra ano i roto i toku iwi, i hiruharama hoki, e mohio ana nga hurai katoa

pilato akamwuliza yesu, "je, wewe ni mfalme wa wayahudi?" yesu akajibu, "wewe umesema."
ka ui a pirato ki a ia, ko koe ranei te kingi o nga hurai? ka whakahokia e ia ki a ia, kua korerotia na e koe