Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ilipokuwa jioni, akaja mtu mmoja tajiri mwenyeji wa armathaya, jina lake yosefu. yeye pia alikuwa mwanafunzi wa yesu.
men da det var blitt aften, kom en rik mann fra arimatea ved navn josef, som også var blitt en jesu disippel;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kulikuwa na mtu mmoja jina lake yosefu, mwenyeji wa kijiji kimoja cha wayahudi kiitwacho armathaya. alikuwa mtu mwema anayeheshimika;
og se, det var en mann ved navn josef, som var rådsherre, og en god og rettferdig mann -
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hapo akaja yosefu mwenyeji wa armathaya, mjumbe wa baraza kuu, aliyeheshimika sana. yeye pia alikuwa anatazamia kuja kwa ufalme wa mungu. basi, alimwendea pilato bila uoga, akaomba apewe mwili wa yesu.
kom josef av arimatea, en høit aktet rådsherre, som også ventet på guds rike, og han vågde sig til å gå inn til pilatus og be om jesu legeme.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
baada ya hayo, yosefu, mwenyeji wa armathaya, alimwomba pilato ruhusa ya kuuchukua mwili wa yesu. (yosefu alikuwa mfuasi wa yesu, lakini kwa siri, maana aliwaogopa viongozi wa wayahudi). basi, pilato akamruhusu. hivyo yosefu alikwenda, akauondoa mwili wa yesu.
men josef fra arimatea, som var en av jesu disipler, dog lønnlig, av frykt for jødene, bad derefter pilatus at han måtte ta jesu legeme ned; og pilatus gav ham lov til det. han kom da og tok jesu legeme ned.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: