Sie suchten nach: kuona (Swahili - Norwegisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Swahili

Norwegisch

Info

Swahili

kuona kulioje na kusikia kwake!

Norwegisch

hvor godt han ser! hvor godt han hører!

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

na kipofu na mwenye kuona hawalingani.

Norwegisch

den blinde og den seende er ikke like,

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

au ni nani anaye miliki kusikia na kuona?

Norwegisch

hvem råder over hørsel og syn?

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

hakika yeye ni mwenye kusikia na mwenye kuona.

Norwegisch

for han er den hørende, den seende.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

sema: je, wanakuwa sawa, kipofu na mwenye kuona.

Norwegisch

si: «er vel de blinde og den seende like?

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

basi ikawadhihirikia baada ya kuona ishara kuwa wamfunge kwa muda.

Norwegisch

derpå fant de for godt, etter at de hadde sett jærtegnene, å fengsle ham inntil videre.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

hakika mwenyezi mungu ni mwenye kusikia, mwenye kuona.

Norwegisch

gud hører, er observant.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

na angelitaka mwenyezi mungu angeliondoa kusikia kwao na kuona kwao.

Norwegisch

hvis det var guds vilje, kunne han frata dem både hørsel og syn!

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

hakika mwenyezi mungu ndiye mwenye kusikia, mwenye kuona.

Norwegisch

gud hører, ser.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

hakika mwenyezi mungu kwa waja wake ni mwenye khabari na mwenye kuona.

Norwegisch

gud er velunderrettet, observant når det gjelder hans tjenere.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

saulo alikaa siku tatu bila kuona, na wakati huo hakula au kunywa chochote.

Norwegisch

og i tre dager var han uten syn og hverken åt eller drakk.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

nendeni na kanzu yangu hii na mumwekee usoni baba yangu, atakuwa mwenye kuona.

Norwegisch

gå nå, og ta med denne skjorten min. kast den over min fars ansikt, så blir han seende.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

basi, mlikwenda kuona nini? nabii? naam, hakika ni zaidi ya nabii.

Norwegisch

eller hvorfor var det i gikk der ut? for å se en profet? ja, jeg sier eder, endog mere enn en profet.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

na shet'ani aliwapambia vitendo vyao, na akawazuilia njia, na hali walikuwa wenye kuona.

Norwegisch

satan lot deres gjerninger fremtre prydelige, og holdt dem borte fra veien, enda de hadde skarpt syn.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

kisha akamtengeneza, na akampulizia roho yake, na akakujaalieni kusikia na kuona, na nyoyo za kufahamu.

Norwegisch

formet ham, og blåste sin ånd i ham, og han har gitt dere hørsel, syn og forstand.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

na katika maono ameona mtu aitwaye anania akiingia ndani na kumwekea mikono ili apate kuona tena."

Norwegisch

og han har i et syn sett en mann ved navn ananias, som kom inn til ham og la hånden på ham forat han skulde få sitt syn igjen.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Swahili

alitaka kuona yesu alikuwa nani, lakini kwa sababu ya umati wa watu, na kwa vile alikuwa mfupi, hakufaulu.

Norwegisch

og han søkte å få se hvem som var jesus, og han kunde ikke komme til for folket, for han var liten av vekst.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

hakika, manabii na wafalme walitamani kuona yale mnayoyaona ninyi wasiyaone, na kusikia yale mnayoyasikia wasiyasikie."

Norwegisch

for jeg sier eder: mange profeter og konger har villet se det i ser, og har ikke fått se det, og høre det i hører, og har ikke fått høre det.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Swahili

jeshi moja likipigana katika njia ya mwenyezi mungu, na jingine kafiri likiwaona zaidi kuliko wao mara mbili, kwa kuona kwa macho.

Norwegisch

den ene kjempet for guds sak, den annen var vantro, og denne fortonet seg dobbelt så stor for øyet.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

hakika sisi tumemuumba mtu kutokana na mbegu ya uhai iliyo changanyika, tumfanyie mtihani. kwa hivyo tukamfanya mwenye kusikia, mwenye kuona.

Norwegisch

vi har skapt mennesket av en sæddråpe, en blanding, for å prøve ham, og vi gav ham hørsel og syn.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK