Sie suchten nach: yesu ni wangu wasima (Swahili - Portugiesisch)

yesu ni sangue wa unzima wa milele
jesus is the lord

mara alianza kuhubiri katika masunagogi kwamba yesu ni mwana wa mungu.
e logo nas sinagogas pregava a jesus, que este era o filho de deus.

basi aliye nifuata mimi huyo ni wangu, na aliye niasi, hakika wewe ni mwenye kusamehe mwenye kurehemu.
porém, quem me seguir será dos meus, e quem medesobedecer... certamente tu és indulgente, misericordiosíssimo!

kwa maana aliendelea kwa uhodari kuwashinda wayahudi hadharani akithibitisha kwa maandiko matakatifu kuwa yesu ni kristo.
pois com grande poder refutava publicamente os judeus, demonstrando pelas escrituras que jesus era o cristo.

nani, basi, awezaye kuushinda ulimwengu? ni yule anayeamini kwamba yesu ni mwana wa mungu.
quem é o que vence o mundo, senão aquele que crê que jesus é o filho de deus?

"nawaambieni kweli, kila mtu anayekiri hadharani kwamba yeye ni wangu, mwana wa mtu naye atakiri mbele ya malaika wa mungu kwamba mtu huyo ni wake.
e digo-vos que todo aquele que me confessar diante dos homens, também o filho do homem o confessará diante dos anjos de deus;

lakini wao wakazidi kupiga kelele kwa nguvu sana, kwamba yesu ni lazima asulubiwe. mwishowe, sauti zao zikashinda.
mas eles instavam com grandes brados, pedindo que fosse crucificado. e prevaleceram os seus clamores.

wazazi wake walisema hivyo kwa sababu waliwaogopa viongozi wa wayahudi kwani viongozi hao walikuwa wamepatana ya kwamba mtu yeyote atakayekiri kwamba yesu ni kristo atafukuzwa nje ya sunagogi.
isso disseram seus pais, porque temiam os judeus, porquanto já tinham estes combinado que se alguém confessasse ser jesus o cristo, fosse expulso da sinagoga.

kila mtu anayeamini kwamba yesu ni kristo, huyo ni mtoto wa mungu; na, anayempenda mzazi humpenda pia mtoto wa huyo mzazi.
todo aquele que crê que jesus é o cristo, é o nascido de deus; e todo aquele que ama ao que o gerou, ama também ao que dele é nascido.

mwongo ni nani? ni yule anayekana kwamba yesu ni masiha. mtu wa namna hiyo ni adui wa kristo--anamkana baba na mwana.
quem é o mentiroso, senão aquele que nega que jesus é o cristo? esse mesmo é o anticristo, esse que nega o pai e o filho.

"wale wanaoshinda, watavikwa mavazi meupe kama hao. nami sitayafuta majina yao kutoka katika kitabu cha uzima; tena nitawakiri kwamba ni wangu mbele ya baba yangu na mbele ya malaika wake.
o que vencer será assim vestido de vestes brancas, e de maneira nenhuma riscarei o seu nome do livro da vida; antes confessarei o seu nome diante de meu pai e diante dos seus anjos.

basi, jueni kwamba mtu yeyote anayeongozwa na roho wa mungu hawezi kusema: "yesu alaaniwe!" hali kadhalika, mtu yeyote hawezi kusema: "yesu ni bwana," asipoongozwa na roho mtakatifu.
portanto vos quero fazer compreender que ninguém, falando pelo espírito de deus, diz: jesus é anátema! e ninguém pode dizer: jesus é o senhor! senão pelo espírito santo.