Sie suchten nach: ambalo (Swahili - Russisch)

lakini yesu alikuwa anaongea juu ya hekalu ambalo ni mwili wake.
А Он говорил о храме тела Своего.

kumwona barabarani ni jambo la fahari zaidi ambalo watu wangejisikia kuweza kumwona papa.
Лицезреть его на дороге — максимум, что могли получить и увидеть люди.

zandgieh sagi ameuita ujumbe wa obama kama ujumbe chanya na jambo ambalo linawastahili watu wa irani.
Зандеги Саги назвал послание Обамы очень позитивным, таким, какое заслуживает иранский народ.

afisa mmoja alisema kuwa hili ni anguko kubwa la theluji ambalo halikuwahi kutokea kwa miaka 50 iliyopita.
Один из местных чиновников назвал это сильнейшим снегопадом за последние 50 лет .

mwanablogu huyu anasema kuwa jambo la kwanza ambalo serikali ya irani inaweza kulifanya ni kutumia lugha inayofaa kisiasa.
Блогер также говорит о том, что иранское правительство должно научиться изъясняться на подобающем политическом языке.

basi mfano wake ni kama mfano wa jabali ambalo juu yake pana udongo, kisha likapigwa na mvua kubwa, ikaliacha tupu.
По примеру он подобен скале, на которой почва: но постиг ее ливень и оставил голой.

na watakapo maliza sijida zao, basi nawende nyuma yenu, na lije kundi jingine ambalo halijasali, lisali pamoja nawe.
А когда они [первая группа] (уже) совершат земной поклон, то пусть они [другая группа] будут позади вас (и наблюдают за врагом).

hii ni san pedro sula, honduras, jiji ambalo limetajwa kuwa na machafuko kuliko jiji lingine lolote duniani kwa miaka minne mfululizo.
Это Сан-Педро-Сула в Гондурасе — город, который четыре года подряд был назван самым опасным в мире.

hata hivyo watu wengi waliamua kuondoka kwenye tovuti kabla ya kubonyeza chochote, jambo ambalo limepelekea maoni hasi kwenye tovuti za blogu fupi fupi za kipolish kama vile blip.
Но многие люди решили покинуть сайт до того как на что либо кликнуть, что привело к негативным комментариям на польских микроблогах, таких как blip.

ban, wengi wao wakinukuu tamko linaloitambulisha zambia kuwa “taifa la kikristo”, ambalo linalindwa na katiba ya nchi hiyo.
Пользователи интернета в Замбии, многие из которых следуют доктринам христианства, поскольку оно является официальной религией страны, высказывали различные мнения по поводу заявления г-на Пана Ги Муна.

na watakapo maliza sijida zao, basi nawende nyuma yenu, na lije kundi jingine ambalo halijasali, lisali pamoja nawe. nao wachukue hadhari yao na silaha zao.
А когда совершат поклонение, то пусть будут позади вас, и пусть придет другой отряд, который не молился, и пусть они молятся вместе с тобой, но пусть возьмут предосторожность и оружие.

mwandishi wa habari mpiga picha wa urusi, oleg klimov, hivi karibuni alitumia saa mbili kusubiri treni katika kituo cha treni cha syzran, ambalo ni jiji katika eneo la samara la urusi.
Русский фотокорреспондент Олег Климов недавно провели два часа в ожидании поезда на железнодорожном вокзале в г. Сызрань, город в Самарской области России.

lakini, kama mungu hulivika vizuri jani la shambani ambalo leo liko na kesho latupwa motoni, je, hatawafanyia ninyi zaidi? enyi watu wenye imani haba!
Если же траву на поле, которая сегодня есть, а завтра будет брошена в печь, Бог так одевает, то кольми паче вас, маловеры!

jambo jingine ambalo limelojikita sana katika jamii zilizoendelea: ni ongezeko la kampeni za misaada ya kibinadamu wakati wa kipindi cha sikukuu (za mwisho wa mwaka).
Другое явление, так же повсеместно наблюдаемое во многих развитых странах, - это увеличение числа различных гуманитарных акций в период праздников.

zaidi ya hivyo, kutokana na kuelewa umuhimu wa watu wanaojitolea nchini humo, international network street pappers (insp) ilisaidia juhudi za kuchapisha jarida ambalo linasambazwa kwa watu wasio na makazi.
"Ревиста Окас" (revista ocas ) – одно из таких изданий, содержащих информацию, отличную от той, что публикуется в популярных газетах и журналах Бразилии.

kutokana na janga la tetemeko la ardhi lenye ukubwa wa 7.0 ambalo limeikumba haiti jioni ya leo (januari 12), “haiti” ni mada kuu hivi sasa kwenye huduma ya twita.
В результате ужасного землетрясения силой 7 баллов, произошедшем на Гаити вечером 12 января, слово «Гаити» стало самым популярным на Твиттере.