Sie suchten nach: kufuatia (Swahili - Russisch)

kifuate cha kufuatia.
и последует за ней следующая [произойдет другое дуновение в Рог, после которого начнется воскрешение умерших],

mtandao wa twita unalipuka kwa furaha kufuatia kuachiliwa kwa alaa.
Твиттер взрывается от радости об освобождении @alaa.

matamshi matano ya kushangaza kufuatia kuanguka kwa ndege mh17 nchini ukraine
5 самых равнодушных реакций на катастрофу mh17 на Украине

kwangu mimi alikuwa ni nyota. ninakosa cha kusema kufuatia kifo chake.
Для меня он был звездой, и я не могу подобрать слова, чтобы описать свое горе.

* kufuatia kukamatw kwao, wanablogu na waandishi hawa walifungwa gerezani huko maekelawi.
* После ареста блогеры и журналисты содержались в Маекелави.

picha: hivi ndivyo sehemu za pwani ya chile zinavyohamwa kufuatia tishio la tsunami.
ФОТО: Так эвакуируют побережье Чили в связи с оповещением о цунами.

ilisemekana kuwa kwenye jiji la tacna hapakuwa na umeme kufuatia kuangua kwa nguzo za umeme:
Некоторые сообщили, что Такна осталась без электричества в связи с падением столба ЛЭП:

kufuatia shitaka lake la mwezi februari, maafisa wa polisi walisahau kumfunga pingu wakati wakimrudisha gerezani.
После одного из заседаний в феврале, тюремные служащие забыли надеть на него наручники в автобусе при возврате в тюрьму.

wengi wao wakiwa ni wakazi wa kijiji masikini cha chapra, walilazwa hospitalini kufuatia hali zao kuwa mbaya sana.
Еще больше бедных детей в деревне Чхапра были госпитализованы в серьезном состоянии.

sheria hii imeanzishwa kufuatia idadi kubwa ya watu wa china kuonekana kuwa na umri mkubwa na hii inatokana na sera ya kuzaa mtoto mmoja tu.
Но законодатели не определили, как часто дети должны посещать родителей или какое наказание они понесут за несоблюдение этих норм.

na zaidi ya kuchapisha mapendekezo kuhusi nini raia wanachotakiwa kufanya kufuatia tetemeko la ardhi , amekuwa akikusanya na kupanga picha mbalimbali za twitpic.
Помимо размещения рекомендаций о том, что граждане должны делать после землетрясения , он собрал и разместил ссылки на различные twitpic фотографий.

musa akasema: huenda mola wenu mlezi akamhiliki adui wenu, na akakufanyeni nyinyi ndio wa kufuatia kushika nchi, ili atazame mtavyo kuja tenda nyinyi.
(Пророк Муса) сказал (им): «Может быть, Господь ваш погубит вашего врага [Фараона и его сторонников] и сделает вас преемниками на земле (после их погибели) и посмотрит, как вы поступаете [будете вы благодарны или нет]!»

kufuatia mashambulizi hayo, watu wa jamii ya hazara wa kutoka quetta walikutana katika barabara ya alamdar na kisha kuanzisha maandamano ya amani ya kukaa mahali pamoja na kuishinikiza serikali kusikiliza madai yao.
После атак члены хазарейского сообщества Кветты собрались на дороге Аламдар для проведения сидячей забастовки.

baadhi ya watumiaji wa mitandao ya kijamii wanadhani huenda youtube imeziondoa kufuatia malalamiko ya baadhi ya watazamaji, ila kwamba walioziweka ndio wameziondoa video hizo, au kwamba zimeondolewa kwa shinikisho kutoka serikalini bado haijulikani.
Некоторые участники социальных сетей предположили, что youtube мог убрать их из-за жалоб пользователей, что загрузившие видео теперь удалили их сами или были вынуждены удалить под давлением властей.

kwenye mtandao wa twita, habari zilipokelewa na wasiwasi na mashaka pamoja na wito wa kupatikana kwa ufumbuzi wa kisiasa kumaliza machafuko katika nchi, kufuatia maandamano kuenea dhidi ya serikali ambayo yalianza februari 14, 2011.
В twitter новость была воспринята с сомнением, скептицизмом и требованием политического решения остановить беспорядки в стране, после чего, 14 февраля 2011 года, страну охватили антиправительственные протесты.

wakati watumiaji wa youtube wakiendelea kusambaza video hii ya bendi kutoka ukraine iliyoandaliwa kwa ustadi mkubwa, baadhi ya watu wanahisi kuwa, yawezekana video video hii imeandaliwa kwa siri kama namna ya kutangaza bidhaa za apple kufuatia vifaa hivi vya apple kutumika katika kazi hii iliyotukuka.
В то время как одни пользователи распространяют творение украинской группы по сети, другие шутливо задумываются, что видео может быть скрытой рекламой apple, поскольку устройства этой фирмы играют в нём значительную роль.

maandalizi kwa ajili ya mashindano ya kombe la dunia mwaka 2022 huko qatar tayari yameingia dosari kufuatia taarifa za kufa kwa wafanyakazi wa ujenzi 400 wa nepal na 700 wa kihindi katika hali ya hewa inayokaribia nyuzi 122 za fahrenheit (nyuzi 50 celsius).
Подготовка к ЧМ-2022 в Катаре уже омрачена сообщениями о 400 непальских и 700 индийских строительных рабочих, умерших из-за тяжелейших условий труда: температура воздуха в стране может достигать 122 градусов по Фаренгейту (50 градусов по Цельсию).

wakasema: tumeudhiwa kabla hujatufikia, na baada ya wewe kutujia! musa akasema: huenda mola wenu mlezi akamhiliki adui wenu, na akakufanyeni nyinyi ndio wa kufuatia kushika nchi, ili atazame mtavyo kuja tenda nyinyi.
Они сказали: «Нам причиняли страдания до того, как ты явился к нам, и причиняют их после твоего пришествия». Он сказал: «Быть может, ваш Господь погубит вашего врага и сделает вас их преемниками на земле, а затем посмотрит, как вы будете поступать». [[Сыны Исраила негодовали от того, что Фараон так долго причинял им страдания. Они сказали пророку: «До твоего пришествия народ Фараона подвергал нас наказанию, убивая наших сыновей и оставляя в живых наших женщин. Теперь ты явился к нам, но они все равно причиняют нам страдания». В ответ Муса выразил надежду на скорое облегчение и избавление: «Возможно, очень скоро ваш Господь погубит ваших врагов и одарит вас властью на земле. Когда это произойдет, ваш Господь посмотрит, будете вы благодарны или нет». Когда же наступил отведенный для этого срок, Аллах исполнил это обещание.]]