Sie suchten nach: kujulikana (Swahili - Russisch)

"chochote kilichofichwa kitafichuliwa na siri yoyote itagunduliwa na kujulikana hadharani.
Ибо нет ничего тайного, что не сделалось бы явным, ни сокровенного, что не сделалось бы известным и не обнаружилось бы.

kwa maana, yote yanayoweza kujulikana juu ya mungu ni wazi kwao; maana mungu mwenyewe ameyadhirisha.
Ибо, что можно знать о Боге, явно для них, потому что Бог явил им.

… unaweza kuwa upinzani bubu dhidi ya nafasi ya ukiritimba wa kidini ambayo katika kuichunga jamii kimaadili imetokea kujulikana sana na kuwa korofi.
... Это может быть пассивным сопротивлением против государственной религиозной бюрократии, чья роль в нравственной политике общества стала хорошо известной и даже пресловутой.

mwandishi wa makala hiyo ambaye hakujifahamisha, alihitimisha kuwa habari hii yote ni uchochezi ulioandaliwa na muhammad salih ili kutikisa jamii ya uzbek na kutafuta kujulikana kimataifa.
Оставшийся неизвестным автор статьи сделал вывод, что данная история является провокацией, подготовленной Мухаммадом Салихом в целях дестабилизации узбекского общества и привлечения внимания международного сообщества.

tuzo ya kuvunja mipaka inaendeleza maadili yaliyowekwa katika ilani ya global voices, ambayo iliandikwa kwa pamoja kwenye wiki mwaka 2004 ili kubainisha kanuni za kuiongoza asasi na jamii ambayo ilikuja kujulikana kama global voices.
Премия за Разрушение Границ основывается на ценностях, определенных в Манифесте global voices – документе, написанном в 2004 году на wiki c целью формулировки основных принципов организации и сообщества, которое стало известно как global voices.