Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
madaraka yangu yamenipotea.
Исчезла от меня моя власть (и остался я одиноким и униженным)!»
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
hamtapenya ila kwa kupewa madaraka.
Не пройдете вы, иначе как с властью [находясь под властью Аллаха, и только с Его дозволения].
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
hakika atampa madaraka juu ya mali yake yote.
Истинно говорю вам, что над всем имением своим поставит его.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
na aliye uliwa kwa kudhulumiwa basi tumempa madaraka mrithi wake.
А если кто был убит несправедливо [не по праву], то Мы дали его близкому [наследнику] (или правителю) власть (чтобы требовать казни убийцы или обязать его выплатить выкуп за убийство).
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
au wanazo khazina za mola wako mlezi au wao ndio wenye madaraka?
В их ли власти сокровища Господа твоего? Они ли распорядители их?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
mt'iini mwenyezi mungu, na mt'iini mtume na wenye madaraka katika nyinyi.
Повинуйтесь Аллаху и повинуйтесь посланнику и обладателям власти среди вас (в том, что не является ослушанием Аллаха).
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: