Sie suchten nach: mtumishi (Swahili - Russisch)

amemsaidia israeli mtumishi wake, akikumbuka huruma yake.
воспринял Израиля, отрока Своего, воспомянув милость,

je utamshukuru huyo mtumishi kwa sababu ametimiza aliyoamriwa?
Станет ли он благодарить раба сего за то, что он исполнил приказание? Не думаю.

je, haikukupasa nawe kumhurumia mtumishi mwenzako kama nilivyokuhurumia?
не надлежало ли и тебе помиловать товарища твоего,как и я помиловал тебя?

ametupatia mwokozi shujaa, mzawa wa daudi mtumishi wake.
и воздвиг рог спасения нам в дому Давида, отрока Своего,

heri mtumishi yule ambaye bwana wake atakapokuja atamkuta akifanya hivyo.
Блажен тот раб, которого господин его, придя, найдет поступающим так;

heri yake mtumishi huyo ikiwa bwana wake atakaporudi atamkuta akifanya hivyo.
Блажен раб тот, которого господин его, придя, найдет поступающим так.

akatuma tena mtumishi mwingine; huyu wakamuumiza kichwa na kumtendea vibaya.
Опять послал к ним другого слугу; и тому камнями разбили голову и отпустили его с бесчестьем.

lakini kama mtumishi mbaya akijisemea moyoni: bwana wangu anakawia kurudi,
Если же раб тот, будучи зол, скажет в сердце своем: не скоро придет господин мой,

na wanawake wa mjini wakawa wanasema: mke wa mheshimiwa anamtamani mtumishi wake!
(Весть об этом событии распространилась) и сказали (какие-то) женщины в городе: «Жена вельможи соблазняет юношу [своего слугу].

lakini kwenu isiwe hivyo, ila anayetaka kuwa mkuu kati yenu, sharti awe mtumishi wenu.
Но между вами да не будет так: а кто хочет быть большим между вами, да будем вам слугою;

petro alibisha mlango wa nje na mtumishi mmoja msichana aitwaye roda, akaenda mlangoni kuitikia.
Когда же Петр постучался у ворот, то вышла послушать служанка, именем Рода,

lakini kwenu isiwe hivyo, ila yeyote anayetaka kuwa mkuu kati yenu sharti awe mtumishi wa wote;
но между вами да не будет так: а кто хочет между вами быть большим, да будет вам слугою;

mtumishi wa pili akaja, akasema: mheshimiwa, faida iliyopatikana ni mara tano ya zile fedha ulizonipa.
Пришел второй и сказал: господин! мина твоя принесла пять мин.

ndugu yetu mpenzi tukiko, mfanyakazi mwaminifu na mtumishi mwenzetu katika kazi ya bwana, atawapeni habari zangu zote.
О мне все скажет вам Тихик, возлюбленный брат и верный служитель и сотрудник в Господе,

na wanawake wa mjini wakawa wanasema: mke wa mheshimiwa anamtamani mtumishi wake! hakika amesalitika kwa mapenzi.
Городские женщины говорили: "Жена вельможи увлеклась страстью к своему молодому слуге; он возбудил в ней любовь к себе.

kutoka kwangu mimi paulo, mtumishi wa kristo yesu, na mtume niliyeteuliwa na kuitwa kwa ajili ya kuhubiri habari njema ya mungu.
Павел, раб Иисуса Христа, призванный Апостол, избранный к благовестию Божию,

mwenye shamba akatuma mtumishi mwingine tena, na huyo wakamuua. wengine wengi waliotumwa, baadhi yao walipigwa, na wengi wakauawa.
И опять иного послал: и того убили; и многих других то били, то убивали.

lakini isiwe hivyo kati yenu; bali, yule aliye mkuu kati yenu ni lazima awe mdogo wa wote, na aliye kiongozi lazima awe kama mtumishi.
а вы не так: но кто из вас больше, будь как меньший, и начальствующий – как служащий.

"hapa ni mtumishi wangu niliyemteua, mpendwa wangu anipendezaye moyoni. nitaiweka roho yangu juu yake, naye atatangaza hukumu yangu kwa mataifa yote.
Се, Отрок Мой, Которого Я избрал, Возлюбленный Мой,Которому благоволит душа Моя. Положу дух Мой на Него, и возвестит народам суд;

mimi yakobo, mtumishi wa mungu na wa bwana yesu kristo, nawaandikia ninyi, makabila kumi na mawili, yaliyotawanyika ulimwenguni! salaam!
Иаков, раб Бога и Господа Иисуса Христа, двенадцати коленам, находящимся в рассеянии, – радоваться.