Sie suchten nach: bora zaidi (Swahili - Schwedisch)

hayo ni bora zaidi kwenu na safi kabisa.
på detta sätt visar ni ett rent och hederligt sinnelag.

na akhera ni bora na yenye kudumu zaidi.
trots att det kommande livet är bättre och varar i evighet.

gundua zaidi huhusu gnome
lär dig mer om gnome

hayo ndiyo bora zaidi na ndiyo yenye mwisho mwema.
detta är bäst och det [gynnar] en riktig och lycklig utgång.

na yeye ndiye anawajua zaidi waongokao.
och han vet bäst vilka de är som är villiga att låta sig vägledas.

basi ni bora kwao
men vad de bör göra är att

tutake nini zaidi? hizi bidhaa zetu tumerudishiwa.
här är de varor [vi förde med oss för att byta dem mot spannmål]; de har återlämnats till oss.

hawa binti zangu, ndio wametakasika zaidi kwenu.
här är mina döttrar; det vore mindre anstötligt [om ni ville förströ er] med dem.

nabii ni bora zaidi kwa waumini kuliko nafsi zao. na wake zake ni mama zao.
profeten är närmare de troende än de är sig själva, och hans hustrur är deras mödrar [i tron].

na kusameheana ndiko kulio karibu zaidi na uchamngu.
att avstå [från att kräva sin rätt] ligger gudsfruktan nära.

na hakika malipo ya akhera ni bora zaidi, kwa walio amini na wakawa wachamngu.
men för dem som tror och ständigt fruktar gud är den bästa lönen den [som väntar] i det kommande livet.

na wakijihishimu ni bora kwao.
men det bästa är att undvika detta.

na mkisubiri ndio bora kwenu.
det bästa för er är att ge er till tåls.

akasema: yale mola wangu aliyo niwezesha ni bora zaidi. lakini nyinyi nisaidieni kwa nguvu zenu.
han svarade: "det som min herre har lagt i mina händer är av större värde för mig [än era bidrag]; ge mig därför en arbetsstyrka [som jag kan förfoga över] så skall jag uppföra en skyddsvall mellan er och dem.

kitu kimoja tu ni muhimu. maria amechagua kitu bora zaidi ambacho hakuna mtu atakayemnyag'anya."
men allenast ett är nödvändigt. maria har utvalt den goda delen, och den skall icke tagas ifrån henne.»

basi tulitaka mola wao mlezi awabadilishie aliye bora zaidi kuliko huyo kwa kutakasika, na aliye karibu zaidi kwa huruma.
vi hoppades därför att deras herre i hans ställe skulle ge dem [en son] med bättre karaktär och som gav dem mera kärlek än han.

maana mungu alikuwa ameazimia mpango ulio bora zaidi kwa ajili yetu; yaani wao wangeufikia ukamilifu wakiwa pamoja nasi.
ty gud hade åt oss utsett något bättre, på det att de icke oss förutan skulle bliva fullkomnade.

hayo ni wema kwenu na khatimaye ndio bora.
det är ett gott [i sig] och det främjar [er eviga välfärd].

laylatul qadri ni bora kuliko miezi elfu.
allmaktens natt är mera värd än tusen månader;

hivi ndivyo bora kwenu ikiwa nyinyi ni waumini.
detta är för ert väl, om ni är troende.