Sie suchten nach: kujifungua (Swahili - Schwedisch)

walipokuwa huko, siku yake ya kujifungua ikawadia,
medan de voro där, hände sig att tiden var inne, då hon skulle föda.

yote hayo ni kama mwanzo wa maumivu ya kujifungua mtoto.
men allt detta är allenast begynnelsen till 'födslovåndorna'.

wakati wa kujifungua kwake elisabeti ulifika, akajifungua mtoto wa kiume.
så var nu för elisabet tiden inne, då hon skulle föda; och hon födde en son.

alikuwa mja mzito, na akapaaza sauti kwa maumivu na uchungu wa kujifungua mtoto.
hon var havande och ropade i barnsnöd och födslovånda.

kwa maana tunajua kwamba mpaka hivi sasa, viumbe vyote vinalia kwa maumivu kama ya kujifungua mtoto.
vi veta ju att ännu i denna stund hela skapelsen samfällt suckar och våndas.

watoto wangu, kama vile mama mja mzito anavyotaabika wakati wa kujifungua, mimi nataabika tena kwa ajili yenu mpaka hapo hali yake kristo itakapoundwa ndani yenu.
i mina barn, som jag nu åter med vånda måste föda till livet, intill dess att kristus har tagit gestalt i eder.

joka hilo liliburuta kwa mkia wake theluthi moja ya nyota za anga na kuzitupa duniani. nalo lilisimama mbele ya huyo mama aliyekuwa karibu kujifungua mtoto, tayari kabisa kummeza mtoto, mara tu atakapozaliwa.
och hans stjärt drog med sig tredjedelen av himmelens stjärnor och kastade den ned på jorden. och draken stod framför kvinnan som skulle föda, ty han ville uppsluka hennes barn, när hon hade fött det.

taifa moja litapigana na taifa lingine; utawala mmoja utapigana na utawala mwingine; kila mahali kutakuwa na mitetemeko ya ardhi na njaa. mambo haya ni kama tu maumivu ya kwanza ya kujifungua mtoto.
ja, folk skall resa sig upp mot folk och rike mot rike, och det skall bliva jordbävningar på den ena orten efter den andra, och hungersnöd skall uppstå; detta är begynnelsen till 'födslovåndorna'.

maana imeandikwa: "furahi, ewe uliye tasa usiyezaa; paaza sauti wewe usiyepata kujifungua mtoto; maana watoto wa yule aliyeachwa ni wengi zaidi kuliko wa yule aliye na mume."
så är ju skrivet: »jubla, du ofruktsamma, du som icke föder barn; brist ut och ropa, du som icke bliver moder, ty den ensamma skall hava många barn, flera än den som har man.»