Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
na ya kwamba mniabudu mimi?
och befallde jag er inte att tillbe mig?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kwani hawadhani hao kwamba watafufuliwa
tror dessa [människor] att de inte skall uppväckas från de döda,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
na kwamba vitendo vyake vitaonekana?
och att hon [en dag] skall få se sina strävanden [i deras rätta ljus]
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
akasema: kama kwamba ndicho hichi.
hon svarade: "den [jag ser här] är mycket lik den."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
kama kwamba wao ni yakuti na marijani.
med rubinens och korallens [skönhet].
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
na kwamba wao husema wasiyo yatenda?
och hur de säger ett men gör ett annat?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kama kwamba wao ni mapunda walio timuliwa,
[de beter sig] som skrämda åsnor
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hajui ya kwamba mwenyezi mungu anaona?
vet han inte att gud ser [allt]
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
na kwamba jeshi letu ndilo litakalo shinda.
och att våra styrkor [av troende] skall hemföra segern.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kama kwamba ni ngamia wa rangi ya manjano!
[i en oavbruten ström], som ett rep tvinnat av eld!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bali wao wanakanusha kwamba watakutana na mola wao mlezi.
ja, de förnekar till och med mötet med sin herre!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
au wanadhani wanao tenda maovu kwamba watatushinda?
eller tror de som gör orätt att de skall undgå vår [uppmärksamhet]?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
haishangazi kwamba suala hili halijapata uzito wa kutosha.
det är inte förvånande att detta har dragit till sig minimal uppmärksamhet.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
au wewe unadhani kwamba wengi wao wanasikia au wanaelewa?
eller tror du att de flesta av dem lyssnar eller att de använder sitt förstånd?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
na mnajenga majengo ya fakhari kama kwamba mtaishi milele!
och de befästa borgar ni bygger - hoppas ni därigenom nå odödlighet?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je, hawaoni ya kwamba sisi tunaifikia ardhi tukiipunguza ncha zake?
ser de då inte hur vi går till väga mot [ett] land och berövar det dess bästa resurser [och låter dess tidigare storhet och makt följas av nedgång och fall]?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je! hawakuona kwamba tunaifikia ardhi tukiipunguza nchani mwake?
har [förnekarna] då inte sett hur vi slår mot [deras] land och skär bort dess utmarker [undan för undan och låter dem falla i de troendes händer]?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hujui kwamba mwenyezi mungu ana ufalme wa mbingu na ardhi?
vet du inte att gud äger herraväldet över himlarna och jorden?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
au wanadhani kwamba hatusikii siri zao na minong'ono yao? wapi!
tror de kanske att vi inte känner deras hemligheter och [inte vet om] deras överläggningar [bakom lyckta dörrar]?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je! kwani hayakuwatosha ya kwamba tumekuteremshia kitabu hiki wanacho somewa?
Är det inte nog för dem att vi har uppenbarat för dig [denna] skrift [så att] den kan läsas upp för dem?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: