Sie suchten nach: mlikwisha (Swahili - Schwedisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

Swahili

Swedish

Info

Swahili

mlikwisha

Swedish

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Swahili

Schwedisch

Info

Swahili

na bila ya shaka mlikwisha jua umbo la kwanza, basi kwa nini hamkumbuki?

Schwedisch

ni är ju medvetna om att ni en gång har skapats; om ni tänker efter [måste ni inse att vi kan skapa er på nytt]!

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

na walio pewa ilimu na imani watasema: hakika nyinyi mlikwisha kaa katika hukumu ya mwenyezi mungu mpaka siku ya kufufuliwa.

Schwedisch

men de som har fått kunskap och tro skall säga: "ni har dröjt till uppståndelsens dag [med att bejaka] guds uppenbarelse.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Swahili

bila shaka mlikwisha sikia jinsi nilivyokuwa ninaishi zamani kwa kuzingatia dini ya kiyahudi, na jinsi nilivyolitesa kanisa la mungu kupita kiasi na kutaka kuliharibu kabisa.

Schwedisch

i haven ju hört huru det var med mig, medan jag ännu vandrade i judiskt väsende: att jag då övermåttan våldsamt förföljde guds församling och ville utrota den,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

mlikwisha sikia nikiwaambieni: ninakwenda zangu, kisha nitarudi tena kwenu. kama mngalinipenda mngalifurahi kwa sababu ninakwenda kwa baba, maana yeye ni mkuu kuliko mimi.

Schwedisch

i hörden att jag sade till eder: 'jag går bort, men jag kommer åter till eder.' om i älskaden mig, så skullen i ju glädjas över att jag går bort till fadern, ty fadern är större än jag.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

watoto, mwisho u karibu! mlikwisha sikia kwamba adui wa kristo anakuja, na sasa adui wengi wa kristo wamekwisha fika, na hivyo twajua kwamba mwisho u karibu.

Schwedisch

mina barn, nu är den yttersta tiden. i haven ju hört att en antikrist skall komma, och redan hava många antikrister uppstått; därav förstå vi att den yttersta tiden är inne.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

na hakika mlikwisha yajua ya wale miongoni mwenu walio ivunja sabato, (siku ya mapumziko, jumaa mosi) na tukawaambia: kuweni manyani wadhalilifu.

Schwedisch

ni vet att det bland er fanns sådana som kränkte sabbatshelgden och att vi uttalade [denna dom] över dem: "bli [som] apor, föremål för [allas] hån och förakt!"

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Swahili

lakini mtu yeyote asiyemkiri kristo hivyo, hana huyo roho atokaye kwa mungu. mtu huyo ana roho ambaye ni wa adui wa kristo; nanyi mlikwisha sikia kwamba anakuja, na sasa tayari amekwisha wasili ulimwenguni!

Schwedisch

men var och en ande som icke så bekänner jesus, han är icke av gud. den anden är antikrists ande, om vilken i haven hört att den skulle komma, och som redan nu är i världen.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
7,762,475,396 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK