Sie suchten nach: namna (Swahili - Schwedisch)

ndio namna hivi.
så [skall det bli].

mnahukumu namna gani?
hur är det fatt med ert omdöme?"

wanageuzwa namna gani hawa!
hur förvirrade är inte deras begrepp!

na nyinyi mtakuwa namna tatu:-
och ni [människor] skall delas upp i tre grupper:

na adhabu nyenginezo za namna hii.
och annat [lidande] av motsvarande slag.

na namna hivi ndivyo mtakavyo tolewa.
så skall ni också uppväckas [från de döda till nytt liv].

humo katika kila matunda zimo namna mbili.
i båda finns två slag av alla frukter -

na namna hivi tumekufunulia qur'ani kwa amri yetu.
så har vi också låtit dig [muhammad, efter de tidigare profeterna] få del av helig ingivelse.

namna hivi tunazipambanua aya zetu kwa watu wenye akili.
så framställer vi [våra] budskap fast och klart till nytta för människor som använder sitt förstånd.

kisha akamfanya namna mbili, mwanamume na mwanamke.
och skapade av detta de två könen, det manliga och det kvinnliga

basi siku hiyo hataadhibu yeyote namna ya kuadhibu kwake.
ingen straffar så hårt som han den dagen skall straffa,

hata hivyo ni nadra sana kuona utaratibu wa namna hii.
detta är dock inte så vanligt.

namna hivi mwenyezi mungu anakubainishieni aya zake mpate kufikiri--
så klargör gud [sina] budskap för er för att ni skall tänka över [dem]

kila mmoja amekwisha jua sala yake na namna ya kumtakasa kwake.
var och en känner sin bön och sin lovsång.

ianweza kuwaunganisha walimu na wanafunzi wa lugha kwa namna mbalimbali.
den kan föra samman lärare och elever för språkinlärning - enkelriktad eller i tandem.

kuna namna nyingi za kutumikia, lakini bwana anayetumikiwa ni mmoja.
tjänsterna äro mångahanda, men herren är en och densamme.

namna hivi tumewadhalilisha kwenu ili mumtukuze mwenyezi mungu kwa alivyo kuongoeni.
och han har låtit er råda över dem för att ni skall förhärliga gud, som har väglett er.

yeye ndiye anaye kuundeni ndani ya matumbo ya wazazi kwa namna apendayo.
det är han som formar er i moderlivet enligt sin vilja.

na bila ya shaka tumewaelezea watu katika hii qur'ani kila namna ya mfano.
i denna koran har vi till nytta för människorna framställt alla slag av liknelser där vi låter detaljerna växla.

hata mtoto wake mdogo kabisa wa kiume alipooa, tuligundua namna alivyofunzwa na meena.
när hon gifte bort sin yngste son insåg vi hur "meena" påverkat henne.