Sie suchten nach: ninafanya (Swahili - Schwedisch)

na enyi watu wangu! fanyeni mwezayo, na mimi pia ninafanya.
gör nu, mitt folk, vad som står i er makt [för att bekämpa tron]; jag skall göra mitt [för att befästa och utbreda den]!

yesu akawaambia, "hata mimi sitawaambia ninafanya mambo haya kwa mamlaka gani."
då sade jesus till dem: »så säger icke heller jag eder med vad myndighet jag gör detta.»

basi, kama ninafanya kinyume cha matakwa yangu, hii inamaanisha kwamba si mimi ninayefanya hayo, bali ni ile dhambi iliyo ndani yangu.
om jag alltså gör vad jag icke vill, så är det icke mer jag som gör det, utan synden, som bor i mig.

basi, wakamjibu, "hatujui!" naye yesu akawaambia, "nami pia sitawaambieni ninafanya mambo haya kwa mamlaka gani.
de svarade alltså jesus och sade: »vi veta det icke.» då sade ock han till dem: »så säger icke heller jag eder med vad myndighet jag gör detta.

ingawa pale awali mimi nilimtukana na kumtesa na kumdhulumu. lakini mungu alinionea huruma, kwa sababu sikuwa na imani bado, na hivyo sikujua nilichokuwa ninafanya.
mig som förut var en hädare och förföljare och våldsverkare. men barmhärtighet vederfors mig, eftersom jag icke bättre visste, när jag i min otro handlade så.

basi, wakamjibu yesu, "sisi hatujui." naye yesu akawaambia, "nami pia sitawaambieni ninafanya mambo haya kwa mamlaka gani."
de svarade alltså jesus och sade: »vi veta det icke.» då sade jesus till dem: »så säger icke heller jag eder med vad myndighet jag gör detta.»

je, mnadhani nilipopanga hivyo nimekuwa kama mtu asiye na msimamo? je, mnadhani kwamba ninafanya uamuzi wangu kwa fikira za kibinadamu na kwamba nasema "ndiyo" na "siyo" papo hapo?
så tänkte jag; och icke har jag väl därför nu handlat i vankelmod? eller plägar jag kanhända fatta mina beslut efter köttet, så att vad jag säger är på samma gång »ja, ja» och »nej, nej»?